Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• And I will, I just...

  И я так и сделаю, я просто...

• It's - it's just what moms do.

  Просто... просто все мамы так делают.

• I just passed by to say good night... but all they seemed to care about was your story.

  Я приходил, чтобы сказать спокойной ночи... но дети были так увлечены твоей историей.

• Okay, we just need to hang on for a little bit longer.

  Так, нам нужно продержаться какое-то время.

• Tell him he can't just walk off.

  Скажи, что так не поступают.

• I just got so carried away talking about me, that I forgot.

  Я так увлеклась разговором о себе, что забыла.

• Fried them just the way you like them.

  Поджарил их так, как тебе нравится.

• I am just as upset as you.

  Я так же расстроен, как и вы.

• It is just so wrong that I am in jail and Tom is free.

  Это так несправедливо, что я в тюрьме, а Том на свободе.

• We're just so glad that Kate has a boyfriend.

  Мы так рады, что у Кейт появился молодой человек.

• It's just like a camera.

  Все так же, как с камерой.

• I'm just trying to help, but everything I say seems wrong.

  Я просто пытаюсь помочь, но что бы я ни сказал - все не так.

• Since the state budget cuts, no one gets to just sit around.

  Так как бюджет штата урезали, никто не будет сидеть здесь без дела.

• Let's just say I was surprised, in a delicate situation.

  Скажем так, меня застали в щекотливом положении.

• You can't just show up and expect to see someone.

  Ты не можешь просто так завалиться на площадку в надежде с кем-нибудь повидаться.

• I just need a bit of money, a fair chance like everyone else.

  Мне просто нужно немного денег и шанс, так же как и всем.

• The beasties just didn't get loose.

  Эти бестии просто так не могли освободиться.

• Well, I just assumed since it was so soon that...

  Хорошо, я просто предположил, что раз все так быстро, то...

• It's just hard to believe that that little girl's all grown up.

  Просто так тяжело верить, что эта маленькая девочка выросла.

• I just didn't know that death would take me from you so soon.

  Я просто не знала, что смерть так скоро тебя у меня отнимет.

• So my being here was just a waste of time.

  Так мой приезд сюда был пустой тратой времени.

• I love you so much for sweating on this machine just to make me happy.

  Я так тебя люблю за то, что потеешь на этом тренажере просто, чтобы сделать меня счастливой.

• My plan is to hurt you just enough to push you away.

  Обещаю обидеть тебя ровно так, чтобы оттолкнуть.

• But he also believed you can learn just as much from the out-of-doors.

  Но так же он верил что ты можешь узнать больше и на улице.

• I loved her just as much as you.

  Я любил её так же, как и ты.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал