Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• I do not think it will' just as easy with her.

  Но я не думаю, что это пройдет с ней так же легко и просто.

• So weird that Chris just disappeared like that.

  Так странно, что Крис вот так взял и исчез.

• And stuff can go wrong just as likely doing them.

  И не все может пойти так гладко, как хотелось бы.

• Why go up to them and ask their names when you can just do this...

  Зачем подходить и спрашивать их имя, если просто можно сделать вот так...

• Because it's just gotten so easy.

  Потому что это получается так легко.

• And just so you know, the kids are not allowed to watch television on school nights.

  И ты знаешь, что просто так детям не разрешается смотреть телевизор на ночь перед школой.

• I don't think it went too well, so just stopped off for a little pick-me-up.

  По-моему прошло не очень, так что просто зашла что-нибудь выпить...

• You think you can just quit?

  Ты думаешь, что можно вот так всё бросить и просто уйти?

• I'm just saying, it could be said.

  Я просто говорю, так можно сказать.

• I don't understand why someone would just bring it back like this.

  Не понимаю, почему кто-то просто вернул ее обратно, вот так вот.

• The light from the Pandorica would explode everywhere at once, just like he said.

  Свет от Пандорики взорвется одновременно повсюду, - так, как он и сказал.

• Let's just say I know him better than you think.

  Скажем так, я знаю его лучше, чем ты думаешь.

• And just... so much of what my father left behind is here.

  И просто... так много всего мой отец оставил здесь.

• I mean, we're just starting out, so...

  Ну да, но мы только начинаем, так что...

• I'm just so nervous these vocal adrenaline kids

  Я так переживаю, что эти ребятки из "Вокал Адреналин"

• And we look like we just stepped off the short bus.

  А мы выглядим так, как будто нас только что из дурдома выпустили.

• The worst part is if I threw up, it would look just like this.

  [давится и рыгает] А самое ужасное, это если меня стошнит, то блевотина будет выглядеть точно так же.

• Fine, if that's how you feel, just take the dirty little bunny and give it back.

  Прекрасно, если ты так хочешь, тогда возьми этого грязного кролика и верни обратно.

• So if I could get some help just getting these to a taxi.

  Так что если бы вы просто помогли мне донести это до такси.

• OK, you did not just say that.

  Так, ты этого не говорила.

• You must be miserable, but that's just like Robert.

  Ну что ж, вы, наверное, несчастны? Но это так похоже на Робера.

• He was set up just like me.

  Его подставили так же, как и меня.

• You disappear - and just as suddenly, you reappear.

  Ты пропала - и так же внезапно появилась.

• The point is, it's just so humiliating working for him.

  Это так унизительно, работать на этого человека.

• That was just so awful, scary.

  Это было так ужасно, страшно.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал