Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• And we have not even said hello, just our eyes met...

  И мы так, даже не поздоровались, а просто взглядами встретились...

• He pays the check, and then somehow just... disappears.

  Расплачивается, и как-то так раз... исчезает.

• There, everything looked alike, just like here.

  Там все выглядело точно так же, как здесь.

• So don't blame my methods, just your own darn lack of self-control.

  Так не надо винить мои методы, если вам не хватает самоконтроля.

• See, that's just it, man.

  Ну, видишь ли, все и так ясно.

• No, it's just nice to have a break from the project.

  Нет, просто это так хорошо, отдохнуть от этой программы.

• I just happen to live right across the street.

  Так случилось, что живу прямо через дорогу отсюда.

• We can do this on the ground just as easy.

  Мы так же легко сможем сделать это на земле.

• And just as fast as Western Union gets 'em.

  И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".

• I'm sorry, I just can't do this anymore.

  Прости. Я так больше не могу.

• I just - it's - it was such a long shot.

  Просто... Это было так маловероятно.

• I just want to pinpoint that moment in your life where everything goes wrong.

  Я просто хочу отметить тот самый момент в жизни, начиная с которого все пошло не так.

• I just don't get why you like it so much.

  Я просто не понимаю, почему тебе это так нравится.

• I just love this place so much.

  Я просто так люблю это место.

• My guess is he's just trying to build himself a respectable image.

  Я так думаю, что он просто хочет сделать себе хорошую репутацию.

• I guess that just leaves the three of us.

  Я так полагаю, нас остается только трое.

• But I can't... just like this.

  Но я не могу... просто вот так.

• It can't be over, just like that.

  Это не может просто так закончиться.

• But Superman can't just die.

  Но Супермен ведь не может вот так просто умереть?

• They say that just to scare you.

  Они так сказали, чтобы запугать тебя.

• It disappeared just as it has appeared.

  Как появилось, так и пропало.

• He just never dug deep because he didn't suspect a woman.

  Он просто не копал так глубоко, потому что не подозревал женщину.

• She says like I should just know this.

  Так сказала, как будто я должен знать.

• And I just love you both so much.

  И я так сильно люблю вас обеих.

• I guess you're just friends with anybody.

  Как посмотрю, так тебе каждый - друг.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал