Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• I'm just afraid it would be revealed as a dream.

  Я просто боюсь, что это так и останется мечтой.

• It just happened to be about adultery.

  Так вышло, что она о прелюбодеянии.

• It's just, you're never with yourself.

  Просто так получается, что ты всегда недовольна...

• Sometimes I'm glad to see her happy just because she thinks I love her.

  И приятно видеть её счастливой тем, что она так верит в мою любовь.

• We just had so much in common.

  У нас было так много общего.

• My research is just as important as yours.

  Моё исследование так же важно, как твоё.

• No, it sounds good but it just wouldn't work.

  Это все прекрасно, но так не получится.

• I just can't believe it's really that noticeable.

  Я просто не верю, что это так уж заметно.

• Of course, not just anybody is allowed.

  Конечно же, я говорю это не просто так.

• Let's just say the world has yet to recognize your genius.

  Скажем так, мир ещё не готов признать твой гений.

• Let's just say I can't have either of you bearing false witness to Henry when he returns.

  Скажем так, никто из вас не будет давать фальшивые показания Генриху. когда он вернется.

• So just keep your head down and do your job.

  Так, избегай проблем и делай свою работу.

• Let's just say I've gotten used to packing at the last minute.

  Скажем так, я обычно собираюсь в последнюю минуту.

• So just hang in there, please.

  Так что просто держись, пожалуйста.

• And just like that, I was sophomore Jenna again.

  И вот так просто я снова стала Дженной-второкурсницей.

• So I'll just go up and take a look.

  Так что я просто схожу и посмотрю.

• You're not just saying all these things?

  Вы же не просто так сказали мне всё это?

• You're just using us for reverse confirmation of information you already have.

  Вы просто используете нас для обратного подтвеждения информации, которая и так у вас есть.

• You just made his alibi, so...

  Ты только что обеспечил ему алиби, так что...

• Let's just say I've been through this before.

  Скажем так, я уже сталкивалась с этим.

• This is not something that just goes away.

  Это не то, что так просто уходит.

• Daddy just started calling me that.

  Папа просто начал называть меня так.

• Please, Dad, I just can't take him back.

  Гордон, это не так важно...

• It's just the way it had to be.

  Все так и должно было произойти.

• It was all just going so fast - the hotel and that weekend, meeting your parents.

  Все так быстро происходило - отель, выходные, встреча с родителями.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал