Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• Lee she just flirted with, but everybody flirts with Lee and he just flirts right back, so...

  Ну, это со мной. А с Ли она просто флиртовала, но с ним все флиртуют, а он просто подыгрывает в ответ, так что...

• So you just jumped in a woman's car, just like that?

  То есть ты просто запрыгнул в тачку этой женщины, вот так легко?

• So it's just a little confusing to me that you're not talking to her when she's just trying to help you.

  Так что мне непонятно то, что ты с ней не разговариваешь, когда она просто пытается тебе помочь.

• I'm sorry, I just see you, I get all excited that words just spill out.

  Прости, просто увидел тебя и так обрадовался, что слова так и попёрли.

• So she asked me to ask you if you wouldn't mind just waiting just a little while longer, Please.

  Так что, она попросила меня, чтобы я попросил вас, что если вы не против подождать еще немного, пожалуйста.

• I'm just saying she's a new friend and I'm excited and I just want everything to be perfect tonight.

  Я просто хочу сказать, что она наша новая знакомая и я так рада этому и... я хочу, чтобы все прошло замечательно.

• I guess I could keep John, but I just pushed Ben to go back with you, so you probably shouldn't just take off.

  Думаю, что я бы мог забрать Джона, но я сам подтолкнул Бена, чтобы он вернулся к тебе, так что ты, вероятно, просто не сможешь поехать.

• My stomach hurts so bad, And I just get so nauseous, I just wish I would die.

  У меня очень сильно болит живот, и я это так отвратительно, что мне хочется умереть.

• Just make her a nice zoo screen saver and she'll be just as happy.

  Установи ей заставку со зверушками, будет так же счастлива.

• Just as I thought, just what I expected.

  Так я и думал, именно это я и полагал.

• Just little circles with your thumb, just like this.

  Легкими круговыми движениями большим пальцем, вот так.

• Just as binding, just as...

  Он так же обязывает, так же...

• Just little circles with your thumb, just like this.

  Просто делаешь круги большим пальцем, вот так вот.

• Just so you know, Don't plan the wedding just yet.

  Только чтобы ты знал, не планируй свадьбу так рано.

• Just flat and tight, just like that.

  Просто крепко. Прижми, вот так, да.

• The Army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team...

  Армия поручила мне собрать информацию о посттравматических расстройствах, так что, я веду статистику, хочу узнать о моей прежней команде...

• I just, Mat was so proud of his math score, and I beat him by like six points, and I just...

  Просто Мэт был так горд своей оценкой по математике, а я набрала на 6 баллов больше, и я...

• But at a certain point, if things don't go your way, maybe it's better just to pick someone or something great and just orbit that.

  Но в какой-то момент, если всё складывается не так, может быть, стоит выбрать кого-то или что большее и вращаться вокруг него.

• So I will need your signature just here and one more just here.

  Так, мне нужна ваша подпись здесь и ещё одна здесь.

• Just, sometimes it just makes me feel bad.

  И мне иногда так плохо от этого.

• I know I am terrible, but it was just tempting me.

  Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.

• The problem was lack of resources, for UNCITRAL just as much as for UNIDROIT.

  Проблема же заключается в нехватке ресурсов - как у ЮНСИТРАЛ, так и у ЮНИДРУА.

• The present-day world required working with the private sector, just as globalization had made business an essential factor for development.

  Налаживание деловых отношений с частным сектором - это веление времени, так как глобализация сделала бизнес одним из ведущих факторов развития.

• The Turks are conquering Germany just like the Kosovars conquered Kosovo: through a higher birth rate.

  Турки захватывают Германию точно так же, как косовары захватили Косово: за счет повышенной рождаемости.

• All laws need to be administered in a manner that is understood by the wider community to be transparent and just.

  Все законы должны применяться так, чтобы они воспринимались обществом в целом как прозрачные и справедливые.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал