Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• She's got this great laugh that just...

  Она так смеется, что просто...

• So let's just get to it.

  Так что, давайте перейдем к сути.

• I'm so happy we just stood back and let you complete your operation.

  Я так счастлива, что мы просто стояли в сторонке и позволили тебе завершить твою операцию.

• Ty, y-you can't just keep showing up here like this.

  Тай, т-ты не можешь продолжать просто так здесь появляться.

• It just came into my mind...

  Да так, просто в голову пришла...

• Okay, just think happy thoughts and keep on tunneling.

  Так, кротик ты мой, думай о хорошем и продолжай ползти.

• I just said, without thinking!

  Я просто так сказал, не подумав!

• So, of those five - one just for you.

  Так что, из тех пяти - один точно за вас.

• I mean, someone with that many assets just makes me sick.

  Меня просто тошнит от тех, у кого так много активов.

• This is just how Zach Hamilton killed Norma Rivera.

  Точно так же Зак Гамильтон убил Норму Риверу.

• For some reason, in his gut it just didn't feel right.

  По какой-то причине он чувствовал, что тут что-то не так.

• S-same way they just decided I killed my wife.

  Так же, как все решили, будто я убил жену.

• She just got out of surgery.

  А он так хорошо меня знал.

• Promise this'll taste just as good coming up as it did going down.

  Обещаю, эта штука будет на вкус так же хороша, как и когда она выйдет из тебя.

• She looks just like all them girls who made fun of me.

  Она выглядит так же, как и все те девчонки, которые забавлялись со мной.

• I was just so sure that he was attacking Wendy.

  Я была так уверена, что он напал на Вэнди.

• Being with you guys was just too much fun.

  Вместе с вами... было так весело.

• Don't talk anymore, and just do as I say.

  Не разговаривай больше, и делай только так, как я говорю.

• It's already come to you, and gone, just like the advance.

  Она уже пришла к тебе, и ушла, точно так же, как и аванс.

• So you can just lose all that Mars aspect from your voice.

  Так что, ты можешь просто убрать весь этот марсианский тон из твоего голоса.

• She's got this great laugh that just...

  Она так смеется, что просто...

• So let's just get to it.

  Так что, давайте перейдем к сути.

• I'm so happy we just stood back and let you complete your operation.

  Я так счастлива, что мы просто стояли в сторонке и позволили тебе завершить твою операцию.

• Ty, y-you can't just keep showing up here like this.

  Тай, т-ты не можешь продолжать просто так здесь появляться.

• It just came into my mind...

  Да так, просто в голову пришла...

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал