I'm doing just fine, thank you. |
Мне и так неплохо, спасибо. |
No, it's just a gift someone gave me. |
Нет это так, подарок, который мне однажды подарили. |
No, if simple is what you wanted, you should've just said so. |
Если тебе нужно что-то простое, надо было так и сказать. |
She's playing you, just like she played me. |
Она тебя дурачит, так же, как дурачила меня. |
You just can't do that. |
Вы просто не можете так поступать. |
Nothing, we're just chatting. |
Да ни о чём, так, болтаем. |
I am just so grateful that he's giving me this, I'll sign anything. |
Просто я так благодарна, что он дает мне это, я подпишу всё. |
I'm just so nervous with you here. |
Я просто так нервничала с вами здесь. |
But since it's me, I just feel bad and horribly critical. |
Но так как это я сама, то просто чувствую себя плохо и ужасно критично. |
We can't just do it. |
Просто так у нас это не получится. |
Act as if it's just the two of you talking. |
Веди себя так, словно вы разговариваете двое. |
Some people, Andie in particular, do what they love just because. |
Некоторые делают то,... что любят, просто так. |
I'm busy just now, as it happens. |
Так вышло, что я сейчас занят. |
Well, just keep trying to kick me out. |
Так, просто продолжай меня выгонять. |
I just call myself after the music. |
Я просто назвалась так в честь музыки. |
So let's just hope that he does his job. |
Так что, будем надеяться, он справится с работой. |
We just haven't played for so long. |
Просто мы так давно не играли. |
It's not that simple; I can't just reverse your promotion. |
Это не так просто, я не могу отменить твоё повышение. |
Actually, I'm just in town visiting friends, so... |
Вообще-то, я в городе, чтобы навестить друзей, так что... |
I'm just so pleased that we're here. |
Я так рада что мы здесь. |
But the right one just never showed up. |
Но моя единственная... так и не нашлась. |
We always get hungry afterwards, so then we just don't have to move. |
Мы всегда голодны после этого, а так не приходится далеко идти. |
Probably because they think that we got played just like they did. |
Наверное, думают, что нас провели так же, как и их. |
He just happened to be in early when the report came through. |
Так оказалось, что он был раньше всех, когда поступило заявление. |
Were you just picking your nose? |
Я взял большой, так что поделимся! - Ты в носу ковырял? |