| He was intelligent and handsome, so we girls just admired him. | Он был красивый и интеллигентный, так что мы, девушки, просто обожали его. |
| So let's play family just for tonight. | Так что давай притворимся семьёй - хотя бы на один вечер. |
| It still feels like you're just playing scared. | Ёто выгл€дит так, как будто ты только изображаешь страх. |
| I was just confirming what I already know... | Я лишь убедилась в том, что и так знала... |
| These so-called mutants are people just like us. | Так называемые мутанты - люди, подобные нам с вами. |
| Several of the elephants Joshua test react just like Sum Ji. | Несколько слонов, прошедших тест Джошуа, прореагировали так же, как Сум Джи. |
| It's overloading, just like last time. | Это перегрузка, так же, как в прошлый раз. |
| She probably hates you just like Tara hated me. | Скорее всего, она ненавидит тебя так же, как меня ненавидела Тара. |
| Being here is just as wonderful as winning a gold medal. | Просто быть здесь - так же замечательно, как и выиграть золотую медаль. |
| Look at him just lying there. | Когда она так мирно лежит, это уже похоже на подлость. |
| Woman: I did everything just as Chief Radius told me. | «Женщина: Я сделала всё так, как сказал мне староста Радиус. |
| It can cause electric shock just like any other electrical appliance. | Это может вызвать удар током точно так же как любой другой электрический прибор. |
| So just let them handle it, please. | Так что, просто позволь им разобраться с этим, прошу тебя. |
| You could try, just a little. | Вы могли бы постараться, неделя - не так уж долго. |
| You can not just take off in another country. | Ты не можешь просто так взять и улететь в другую страну. |
| But when an addict just disappears like that... | Но когда зависимый просто исчезает вот так... Располагайтесь, пожалуйста. |
| I just had my membership interview, so... | Я только с интервью по поводу членства в клубе, так что... |
| And they sparkle just like his. | И они так же искрятся, как у Него. |
| She's got physical characteristics that indicate African heritage so just... | Гонсалес. У неё... физические параметры, говорящие об африканских корнях... так что... |
| My so-called financial adviser just rang. | Мой так называемый финансовый советник только что звонил. |
| I just like to be told. | Раз так, ты могла бы меня предупредить. |
| I couldn't let you just... | Ведь я же не могла позволить тебе просто так... |
| To me he just looks like another cattle prod specialist... | Как по мне, так, он как раз похож на очередного специалиста по забою скота... |
| You just did it for me. | Ты и со мной так только что сделал. |
| Become so obsessed with revenge turn into monsters just like him. | Не хочу, чтобы мы так стали одержимы местью и в итоге превратились в монстров подобных ему. |