| I mean, if that's what happened, just tell us. | Я к тому, что если так и произошло, просто признайся в этом. |
| Let me just... all right, hold... | Просто дай мне... Так. Согнуть здесь. |
| You can't just go and danwith her. | Нельзя просто так подойти и потанцевать с ней. |
| And I was still just a paper salesman. | А я так и был обычным продавцом бумаги. |
| You can't just remove someone's death, Dash. | Ты не можешь просто так вернуть кого-то из мертвых, Дэш. |
| Okay, so we just lost our opportunity to take him by surprise. | И так, мы только что потеряли возможность, застать его врасплох. |
| That's just because your father said that. | Это потому что твой отец так сказал. |
| It would be nice just the same. | Но это было бы так мило с твоей стороны. |
| Maybe it's just as well... | Может, так оно и лучше. |
| He just keeps letting all the calls go to voicemail. | Все звонки так и идут на голосовую почту. |
| It's just so weird having the whole house to myself. | Так странно быть дома совершенно одной. |
| I don't know. I'm just... hungry. | Ну не знаю, я так... проголодался. |
| You're leaning back with your legs crossed, just like me. | Вы отклонились назад, скрестили ноги, так же, как и я. |
| It's just... in case. | Не прощаемся, так... на всякий случай. |
| Well, it's not like we could just sneak out of the harbor. | Кажется, нам просто так не улизнуть из гавани. |
| No, I just happened to need a wide stance. | Нет, мне бывает иногда необходимо так широко постоять. |
| It's just for how you appear in court. | Вы просто себя так покажете в суде. |
| And I just got here, so... | И я только приехал, так что... |
| I can't just magically hand it over. | Я не могу просто так поверить тебе. |
| Let's just say it runs in his family. | Скажем так, у них это семейное. |
| Guess I'll just take a rain check. | Так что давай в другой раз. |
| And the sun came up just to hear him crow, as they say in Texas. | И солнце взошло, только чтобы услышать его крик, так они говорят в Техасе. |
| It just doesn't feel like it did before. | Это просто не так, как было раньше. |
| So I'll just win the Tony then. | Так что - мне осталось только выиграть "Тони". |
| So if you're here to give him a written reprimand, then just give it. | Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это. |