| It just so happens I have a very close friend in the construction business. | Так уж сложилось что у меня есть очень близкий друг в строительном бизнесе. |
| I just want to hug her one more time. | Я так хочу ещё раз её обнять. |
| I belong there just as much as you do. | Я часть этой практики так же, как и ты. |
| We want to find Abby just as much as you do. | Мы будем искать АЬЬу так сильно, как она бы искала нас. |
| I just recently came to Paris. | Я не так давно живу в Париже. |
| You boys are just the bank, so act accordingly. | Вы, ребята - просто спонсоры, так что ведите себя соответственно. |
| I waited so long for him, that at some point, I just... | Я так долго ждала его, что в какой-то момент, Я просто... |
| You can't cook rice like this just with big talk. | Вы не можете приготовить рис типа этого просто так. |
| Well, nuns don't just go around hitting people. | Ну, монахини не бьют людей просто так. |
| I just want you to know the engine's never been tried like this. | Я просто хочу, чтоб ты знал, что движки так не использовали. |
| You don't just throw people away. | Нельзя вот так вот бросать людей. |
| Or maybe I just looked and saw someone that was as lonely as me. | А может я просто посмотрела и увидела кого-то, кто так же одинок, как и я. |
| I didn't know, it just seemed off. | Не знаю, мне просто так показалось. |
| So, please, tonight, just go with it. | Так что, пожалуйста, просто смирись с этим сегодня. |
| Ellie just got placed with a foster family, so, fingers crossed. | Элли только что переехала в приемную семью, так что держим кулачки. |
| You couldn't just walk out of the casino with a guitar. | Вы не могли так просто выйти из казино с гитарой. |
| No, everything is just the way you left it. | Нет, всё так же, как в тот день, когда ты ушла. |
| Yes, it did, but it just makes this moment all the more sweet. | Так и было, но это лишь сделало этот миг ещё более сладким. |
| So I just summoned up my courage and told him to go for it. | Так что я призвала все свое мужество, и сказала ему - иди. |
| Well, we're in Brazil so we just call them nuts. | Мы ведь в Вразилии так что зовем их просто орехами. |
| If it's for the baby, just say so. | Если это для ребенка, так и скажи. |
| Everything transpired just as Hirono expected, and Yamamori was backed into a corner. | Всё произошло так, как предполагал Хироно, а Ямамори был снова отброшен в угол. |
| I'm just a small boss... | Не, я так, не главный... |
| There's glass embedded low on the wall here, just like at the insurance office. | Здесь внизу стекло впечаталось в стену, так же, как и в страховой конторе. |
| Well, don't just stand there, Wilson. Scrub in. | Уилсон, не стой просто так, присоединяйся. |