Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded.

  Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый.

• It just happened to be chef Ramsay's kid.

  И должно было так случиться именно с заказом ребёнка шефа Рамзи.

• When it comes to infectious diseases, the old are just as vulnerable as the young.

  Когда дело касается инфекционных заболеваний, пожилые люди так же уязвимы, как дети.

• Now, he could buy his stocks and his shares just like everyone else.

  Он мог бы просто купить акции и получить долю, так же, как все остальные.

• We just couldn't sit there and not help the children.

  Мы не могли просто так сидеть и не помогать детям.

• I wasn't just staying at my grandparents' this summer to learn Mandarin.

  Я не просто так оставалась у моих бабушки и дедушки этим летом учить мандаринский.

• We're just rattled because we're addicted to cell phones and Internet.

  Просто мы нервничаем, потому что так зависим от сотовых и интернета.

• Or maybe someone was just trying to make him tough to I.D.

  А возможно кто-то пытался сделать так, чтобы его не опознали.

• But it doesn't have to be if you guys just go together.

  Но так и не будет, если вы просто пойдете вместе.

• No, I am just here to hang, not to intrude.

  Я так, позависать пришла, а не навязываться.

• If you're just calling me when you want a fix, be straight about it.

  Если ты просто звонишь мне, потому что тебя ломает, так прямо и скажи.

• Look, just give me a number.

  Так, просто назови мне число.

• I just don't get why you're so opposed to this particular holiday.

  Я просто не понимаю, почему ты так враждебно настроен на этот отдельный праздник.

• I meant you can go just like that, with no reason.

  Я имею в виду, что можно вот просто так умереть, без причины.

• The others are just behind me, so you can lock up in a minute.

  Остальные идут за мной, так что через минуту можно будет запереть двери.

• Counterintuitive though it is, just like inflation, cosmologists need dark energy.

  Это контринтуитивно, точно так же как инфляция, космологи нуждаются в темной энергии.

• I'm just returning my dad's belt of tools, so...

  Да я просто хотел вернуть папе пояс с инструментами, так...

• Although I always think it would be great to work together, just not like this.

  Хотя мне казалось, что было бы здорово работать вместе, но как-то не так.

• If it doesn't look good, just turn around.

  Если что-то пойдет не так, просто возвращайся.

• I was just having so much fun looking for him with Sonia.

  Просто с Соней так весело было его искать.

• Don Shula was just as important to that record as the players on the field.

  Тренер Дон Шула был так же важен для того достижения, как и сами игроки на поле.

• I'm just honored you asked me.

  Я так польщен, что ты меня попросила.

• Well, just get someone to sub for you.

  Ну, так попроси кого-нибудь тебя подменить.

• So we just use it as a playhouse.

  Так что мы используем его как домик для игр.

• So you should just break off a quarter and eat that.

  Так что просто отломи четвертинку и съешь.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал