Примеры в контексте "Just - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Just — Так

• It was just for a vacation?

  Так вы что, просто на море съездили?

• So just take a deep breath, breathe through it, try again.

  Так что просто сделайте глубокий вдох, выдохните, и попробуйте ещё раз.

• Okay, Santa, stay calm, just like we practiced.

  Так, Санта, сохраняй спокойствие, делай всё, как договаривались.

• I wanted to tell him right away, but he just loves it so much.

  Я хотела сказать ему сразу, но просто он так ее любит.

• That might just be my family.

  Ну может так выражались только в моей семье.

• Let's just say that Daniel preferred the company of men.

  Скажем так, что Дэниэл предпочитал компанию мужчин.

• It just doesn't work like that in my family.

  Просто у нас в семье так не принято.

• I just had to jog home 'cause I was so pumped up from all the karate.

  Я-я только должен был побежать домой потому что я так накачался от всего этого каратэ.

• Well, I'll just leave this here.

  Так, я только оставлю это здесь.

• I just get tired of all the sneaking around and pretending.

  Я просто так устал прятаться и притворяться.

• I happen to like her... just as she is.

  Так случилось, что я на нее похожа... просто как она есть.

• I just wish men appreciated bags as much as women.

  Еще бы мужчины ценили сумки так, как ценят их женщины.

• ~ Let's just say it would help to exclude him from our investigation.

  Скажем так - это может помочь исключить его из списка подозреваемых.

• But then she started touching me, and it just felt so...

  Но потом она начала трогать меня и это было так...

• Well, one way or another, you just figure it out.

  Так или иначе, теперь ты всё узнал.

• And just as you didn't... I will not talk either.

  И так же, как Вы, господин директор... я ничего не скажу.

• I'm just, I'm so disgusted with my behavior.

  Мне так, мне так стыдно за свое поведение.

• You know, it's just so great talking to you, Kent.

  Знаешь, так приятно с тобой поговорить, Кент.

• I was just so excited about my date, and I...

  Я так хотела рассказать о своем свидании, и я...

• Look at you guys just hitting it off.

  Просто загляденье, ребята, вы так подходите друг другу.

• We'll just cover our ears.

  Так что давай просто заткнем уши.

• And just like moment is way gone.

  И вот так... момент прошел.

• It's just, I like you so much.

  Просто, просто я так тебя люблю.

• Philip Spaull is dead and buried, so just be glad.

  Филипп Сполл мертв и похоронен, так что просто радуйся.

• It's not like Ted can just ghost out on her.

  Так что Тэд не может просто исчезнуть из её жизни.

Другие варианты перевода слова just

• Просто
• Только
• Только что
• Справедливый
• Всего лишь
• Сейчас
• Уже
• Недавно
• Как раз
• Такой
• Сразу
• Чуть

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• just aboutпочти что
• just in case (something happens)на тот случай, если что-либо случится; на всякий случай
• just nowв настоящий момент, в эту самую минуту
• just the same / all the sameтем не менее, однако
• just what the doctor orderedто, что доктор прописал

Пословицы со словом just

• just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал