| It was just a statin for cholesterol. | Это всего лишь статин от холестерина. |
| Google was a little startup, just like we are. | "Гугл" был всего лишь стартапом, вроде нас. |
| But this is just a greenhouse experiment. | Но это всего лишь тепличный эксперимент. |
| The electrons are by comparison just bits of moving fluff. | В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух. |
| I'm just a businessman, I swear. | Я всего лишь бизнесмен, клянусь. |
| I just need five, Luke. | Мне надо всего лишь пятёрку, Люк. |
| This is our delivery army, and we're just one organization. | Это наша «армия доставки», но мы всего лишь одна организация. |
| But we're just beginning the study of biochemistry. | Однако мы всего лишь начали изучать биохимию. |
| We were just doing some tests here. | Здесь мы всего лишь делаем тесты. |
| She, you know, she's just trying to help. | Здорово. Она, знаешь, она всего лишь пытается помочь. |
| I just need the ingredients... symbols of innocence and love and courage and wisdom. | Мне всего лишь нужны ингредиенты... Символы невинности, любви, храбрости и мудрости. |
| I was just a happy accident. | Я была всего лишь счастливой случайностью. |
| It's just cake, Chloe. | Это всего лишь торт, Хлоя. |
| We have just 17 links between us. | Между нами всего лишь 17 колен родства. |
| It's just two drops, like that. | Это всего лишь две капли; вот так. |
| You're just Lucifer's desperate, clingy side piece. | Ты всего лишь докучливая гнусная шестёрка Люцифера. |
| There are just milestones along the way of some remarkable things. | Это всего лишь вехи в ряду замечательных достижений. |
| I know that this is just half a silver coin, and you have... | Я знаю, что это всего лишь половина серебряной монеты. |
| My office is just down the block. | Мой офис находится всего лишь в квартале отсюда. |
| I was just a garbage man before Henry came to town. | До того как Генри приехал в город, я был всего лишь каким-то мусорщиком. |
| They just want to know about the drives. | Они всего лишь хотят узнать о дисках. |
| You can represent any number you like with just ten simple symbols. | Вы можете представить любое число... используя всего лишь 10 символов. |
| Now for me, Kiva is just the beginning. | Для меня Kiva - это всего лишь начало. |
| For decades, the prevalence estimates remained stable at just three or four children in 10,000. | Десятилетиями количество случаев заболевания оставалось стабильным: всего лишь 3-4 ребёнка на 10000. |
| I saw the... it was just a spoon. | Я видел... это была всего лишь ложка. |