| 'Cause that was just a warm-up. | Потому что это была всего лишь разминка. |
| Now, the diameter of the apple is just a 2-D representation of space-time. | Конечно, диаметр яблока всего лишь двухмерное представление пространства-времени. |
| We're supposed to be just helping people. | Мы всего лишь должны были помочь людям. |
| Please, I just need to get in there for one more song. | Прошу вас, мне нужно попасть туда всего лишь на одну песню. |
| The airport's just a cab fare away. | До аэропорта всего лишь одна поездка на такси. |
| It's just a hunch, but Sheriff Wilkins doesn't ever work from home. | Это всего лишь догадка, но шериф Уилкинсон никогда не работал на дому. |
| He just tried to kill us. | Он всего лишь пытается убить нас. |
| You seem to forget you're just one little lizard. | Вы забываете, что вы всего лишь ящерица. |
| When he was just a peach. | Когда он был всего лишь с персик. |
| It's just another stage of life. | Это всего лишь очередной этап в жизни. |
| You're just her house pets. | Вы для нее всего лишь любимцы. |
| Because they are just passing through. | Потому что они всего лишь проходят мимо. |
| It's just, you know, deadline. | Это всего лишь дэдлайн, сам понимаешь. |
| But... I just trim the hedges. | Но... я всего лишь подстригаю изгороди. |
| But you're just following orders. | Но ты всего лишь выполняешь приказы. |
| Now I'm just a spare part in the hands of my better half. | Всего лишь запчасть в руках моей лучшей половины. |
| Or just hold an apple in my hand. | Или всего лишь взять в руку яблоко. |
| This is just... I get vulnerable. | Это всего лишь... вы ранили меня этим. |
| We just want the papers and then we'll go. | Нам всего лишь нужны документы, и затем мы уйдём. |
| And Hope... she's just a kid. | А Хоуп... Она всего лишь ребёнок. |
| She's just a sweet girl having a threesome. | Она всего лишь милашка, участвовавшая в тройничке. |
| She was just auditing the course. | Она всего лишь слушала мой курс. |
| I'm just doing a favor for my friend. | Я всего лишь делаю одолжение своему другу. |
| Well, she's just another human. | Ну, она всего лишь человек. |
| And I told them that these are just scary stories that Dennis and Patricia tell the others to scare them. | А я ответила им, что это всего лишь страшные сказки, которую Деннис и Патрисия рассказывают остальным, чтобы напугать их. |