| I just want to see if he could. | Я всего лишь хочу это проверить. |
| Everyone forgets they're just a slave to them. | Все забывают, что они всего лишь их рабы. |
| We'll start the bidding on Mr. Fish at just $500. | Мы начнем торги за мистера Фиша всего лишь с $500. |
| It's just business, is all. | Это всего лишь работа, и все. |
| Looking back on it, though, I think I just tried to make people happy. | Хотя, заглядывая в прошлое, я понимаю, что всего лишь пытался сделать людей счастливее. |
| It's not magic, just an old trick my grandmother taught me. | Это не магия, всего лишь старый трюк. моя бабушка научила меня. |
| It's just a matter of time. | Но это всего лишь вопрос времени. |
| I'm just a little concerned, Niles. | Я всего лишь слегка обеспокоен, Найлс. |
| I was just doing my job. | Я всего лишь делал свою работу. |
| Well, it's just an added weapon in its arsenal. | Это всего лишь дополнительное оружие в его арсенале. |
| But it's all just a shell to make him look real. | Но это всего лишь прикрытие, чтобы он казался реальным. |
| I'm just our Lord's messenger. | Я всего лишь скромный посланец Господа. |
| Your stocking has just been teleported from one pod to another. | Твой чулок всего лишь был телепортирован из одного телепода в другой. |
| They're just students, General. | Они всего лишь студенты, генерал. |
| I'm just looking out for my partner. | Я всего лишь приглядываю за напарником. |
| After all, they were just mundanes. | В любом случае, это были всего лишь люди... |
| It's just my little joke, Lulu, darling. | Это всего лишь шутка, Лулу, дорогая. |
| It's just the grinding of my teeth like tectonic plates. | Это всего лишь мои зубы скрежещут, словно тектонические плиты. |
| But remember: This is just a rest stop. | Но помни, это всего лишь передышка. |
| I'm just a manifestation of your own guilty conscience. | Всего лишь проявление твоей виноватой совести. |
| All I wanted to do was just be a father to my daughter. | А я всего лишь хочу растить свою дочь. |
| That, that's just Whitman. | А, это всего лишь Уитман. |
| It's just Mindy's parents, they're not robbers. | Это всего лишь родители Минди, а не грабители. |
| We were just five minutes away. | Мы были всего лишь пять минут. |
| All right, this is just Theodore Rose testing us. | Ладно, это всего лишь Теодор Роуз испытывает нас. |