Примеры в контексте "How - Насколько"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Насколько
-
A key aspect has been how far developing countries can raise tariffs above the pre-Doha bound rates and under which conditions.
Ключевой аспект связан с тем, насколько развивающиеся страны могут повышать тарифы сверх связанных до Дохинского раунда ставок и при каких условиях.
-
Vulnerability implied how sensitive and exposed an individual or system was to a specific natural hazard.
Под уязвимостью понимается, насколько индивидуум или система чувствительны к конкретному природному катаклизму и какое воздействие он оказывает на них.
-
Finally, there is still no implementation monitoring mechanism that could effectively measure how successful these legal instruments are domestically.
И наконец, до сих пор не существует механизма контроля за осуществлением, позволяющего эффективно определять, насколько успешно эти правовые документы применяются на национальном уровне.
-
There is still a lack of clarity, however, as to how consultative this process will be.
Однако пока недостает ясности в вопросе о том, насколько совещательным будет этот процесс.
-
Some commented on their surprise at how strong the tendency is to work for unity.
Некоторые отметили, что они были удивлены, насколько сильна тенденция к формированию единства мнений.
-
He therefore was not certain how effective it would be in practice.
Поэтому он не уверен в том, насколько эффективными окажутся такие ревизии на практике.
-
This shows how UNOWA can play an important role in facilitating political processes.
Это показывает, насколько важную роль может играть ЮНОВА в содействии политическим процессам.
-
However, it remains uncertain how well they could withstand a more sustained challenge.
Тем не менее остается пока неясным, насколько эффективно они смогут противостоять более устойчивым вызовам.
-
We know from our own experience on the island of Ireland just how fraught that process can be.
По собственному опыту мы на острове Ирландия знаем, насколько непростым он может оказаться.
-
Fifteen years on, we must assess how far we have come.
Пятнадцать лет спустя мы должны провести оценку того, насколько нам удалось продвинуться вперед.
-
The renewed interest of the region in increasing intraregional trade would very much depend on how effectively trade facilitation concerns are addressed.
Возобновление интереса региона в увеличении внутрирегиональной торговли будет во многом зависеть от того, насколько эффективно решаются проблемы упрощения торговых процедур.
-
The quality of gas statistics depends on how reliable, precise and consistent the collected gas data are.
Качество статистики газа зависит от того, насколько надежными, точными и последовательными являются собранные данные по газу.
-
Figure below illustrates the idea of how interest in the census has grown since 1981.
Приведенная ниже цифра дает представление о том, насколько возрос, начиная с 1981 года, интерес к переписям.
-
The impact of the global recession reminds us of how fragile humanity can be in the pursuit of economic prosperity.
Влияние глобального кризиса напоминает нам о том, насколько зыбким является продвижение человечества по пути экономического процветания.
-
The usefulness of standards depends on how widely disseminated they are.
Полезность же стандартов зависит от того, насколько широко они используются.
-
A key question for categorizing products in this way is how general or specific an annex listing should be.
При такой классификации один из главных вопросов заключается в том, насколько общим или конкретным должен быть содержащийся в приложении перечень.
-
We know just how delicate it can be to interpret an actor's "silence" in international law.
Нам известно, насколько тонким может быть вопрос толкования «молчания» субъекта в международном праве.
-
Yet the events of 1 April 2010 showed how fragile the situation in Guinea-Bissau remains.
Вместе с тем события, происшедшие 1 апреля 2010 года, показали, насколько неустойчивой остается ситуация в Гвинее-Бисау.
-
Students learn the basic concepts of business and economics, and how education is relevant to the workplace.
Учащиеся знакомятся с базовыми концепциями бизнеса и экономики и узнают о том, насколько важное значение образование имеет для работы.
-
The events of recent months have shown us once again how irresistible the call for freedom can be.
События последних месяцев в очередной раз продемонстрировали нам, насколько непреодолимым может быть призыв к свободе.
-
Ultimately, successful adaptation will be measured by how well different measures contribute to effectively reducing vulnerability and building resilience.
В конечном счете успешная адаптация будет измеряться тем, насколько существенно различные меры способствуют эффективному уменьшению уязвимости и повышению стойкости.
-
Both these funds are in their infancy, so it is not yet clear how well they are achieving their objectives.
Оба этих фонда находятся в зачаточном состоянии, так что пока неясно, насколько эффективно они достигают своих целей.
-
Studies have shown how closely poverty levels and forests can correlate at the level of national analysis.
Исследования показали, насколько тесно могут коррелировать уровни бедности и показатели лесного хозяйства в контексте анализа на национальном уровне.
-
If so, please indicate how effective these have been.
Если да, просьба указать, насколько эффективными они были.
-
She asked at what level diplomatic contacts had taken place and how formal or informal that process had been.
Выступающая спрашивает, на каком уровне осуществлялись дипломатические контакты и насколько формальной или неформальной была сама процедура.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово