Примеры в контексте "How - Насколько"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Насколько

• You've no idea how sensitive this culture can be.

  Ты даже не представляешь, насколько чувствителен эта культура может быть.

• Santa doesn't write anybody off, okay, no matter how disgusting they are.

  Санта никого не вычёркивает и неважно, насколько отвратительно они себя ведут.

• I'm just trying to determine how violent that behavior can be.

  Я лишь пытаюсь определить, насколько жестоким это поведение может быть.

• You saw how messed up I was.

  Но ты видел, насколько я был разбит.

• It depends on how disciplined you are in your training.

  Это зависит от того, насколько дисциплинировано ты будешь тренироваться.

• So I trust you see now how dangerous it is to make an alliance with him.

  Так что я надеюсь, теперь ты понимаешь, насколько опасно заключать с ним союз.

• She knew how horrible it was.

  Она знала, насколько ужасно это было.

• I would review my men, and see how they have fared, denied proper guidance.

  Я осмотрю моих людей и увижу насколько они выросли, без должного руководства.

• Please note that I did not say anything about how dangerous that could be.

  Пожалуйста, запиши, что я не говорила, насколько это опасно.

• So my guilt for displacing Thea is only slightly outweighed by how amazing this place is.

  Мое чувство вины за вытеснение Теи Всего лишь немного омрачает тот факт, насколько потрясающе это место.

• And it's amazing how having one nice thing actually made us a better family.

  И это удивительно насколько имея одну красивую вещь сделало нас лучшей семьей.

• Because I'm sick and tired of how selfish you are.

  Потому что я жутко устала от того насколько ты эгоистичен.

• I just don't realize how beautiful and perfect the old thing was until it's gone.

  Я просто не осознаю, насколько прекрасны и совершенны старые вещи, пока они не уйдут.

• Maybe I'm just not clever enough to realise how serious it is.

  Может, я слишком глупа, чтобы понять, насколько всё серьёзно.

• Tells you everything you need to know about how twisted our society is.

  Этим все сказано о том, насколько нездорово наше общество.

• We can find out just how committed I am.

  Мы сможем выяснить, насколько я предан идее.

• Mr. Daniels, how confident are you...

  Мистер Дэниелс, насколько вы уверены...

• We want to see how well you play off each other.

  Мы хотим посмотреть, насколько хорошо вы играете друг с другом.

• And about how great this guy is.

  И о том, насколько отличный этот парень.

• Tell me again how happy you are.

  Скажи мне еще раз, насколько ты счастлив.

• He wants to see how close he can get to the flame.

  Ощутить, насколько близко к огню он может подобраться.

• Trust me, we know exactly how crazy it sounds.

  Поверь мне, мы знаем насколько безумно это звучит.

• Well I think like the quality of the intelligence dictates how high up he is.

  Я думаю, качество информации говорит о том, насколько высокий у него ранг.

• Let me show you how helpful I can be.

  Позволь мне показать насколько услужливой я могу быть. Пе...

• No matter how well their clothes match?

  Не важно, насколько они солидарны во вкусах в одежде?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение