Примеры в контексте "How - Насколько"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Насколько

• I'd press you up against the wall, make you feel how hard I am.

  Я бы прижал тебя к стене, чтобы ты почувствовала, насколько я возбуждён.

• But how reliable that information is, I couldn't say.

  Но не могу сказать, насколько верна эта информация.

• No matter how good you are, you can't score with such a splash.

  Не имеет значения насколько ты хорош, с таким всплеском очков тебе не набрать.

• I'm checking with their mutual friends, business contacts to see just how real that "sisters" act is.

  Я проверяю их общих друзей, деловые контакты, чтобы понять, насколько реальны эти "сёстры" в действительности.

• Thank you for seeing how hard it is.

  Спасибо, что понимаете, насколько это тяжело.

• Then we'll see how tough you are.

  И тогда мы увидим, насколько ты крут.

• Just tell me how your team is progressing.

  Просто скажи мне, насколько твоя команда продвинулась.

• Give me a chance to prove to you how great this could be.

  Дайте мне шанс доказать вам, насколько это может быть замечательно.

• I can't believe how big the kids are.

  Не верится, насколько дети подросли.

• And she had no idea how hard it was.

  И она даже понятия не имеет, насколько это сложно.

• Sometimes it's interesting to see just how bad writing can be.

  Иногда забавно взглянуть насколько плохим может быть плохой почерк.

• The Resistance knows how important both of you are.

  Сопротивлению известно, насколько важны ваши жизни.

• But thanks to Sheila, I realized how wrong it was to resist.

  Но благодаря Шейле мы поняли, насколько были не правы, сопротивляясь.

• I don't care how high they promote you.

  Мне плевать, насколько высоко тебя повысили.

• You can't melt down precious metals like gold without getting splash blisters on your arms, no matter how careful you are.

  Невозможно расплавить драгоценный метал, вроде золота, и не получить ожоги на руках. Неважно, насколько ты осторожен.

• I have to confess, I was not quite sure how far you were entangled.

  Признаюсь я не знал, насколько серьёзно вы были увлечены.

• I can't tell you how important this is.

  Даже не могу сказать вам насколько это важно.

• You and I get to see how dark this world is getting on a daily basis.

  И ты и я видим, насколько темным становится этот мир постоянно.

• That's how I remember it.

  Насколько я помню, это так.

• You'd be absolutely convinced at how outrageous your accusations are.

  Вы свершенно убедитесь в том, насколько возмутительны ваши обвинения.

• Great. Maybe you can see how crazy you're being right now.

  Может в нем ты увидишь, насколько неадекватно себя ведешь.

• Let's see how funny these test scores are.

  Посмотрим насколько смешные результаты этого теста.

• And anyone who's ever sampled your work can see how talented you are.

  Любой, кто пробовал твои блюда, убеждался, насколько ты талантлива.

• No, I was just wondering how close you and your sisters were.

  Нет, мне просто интересно, насколько вы с сёстрами близки.

• You know, sometimes I leaf through this to see just how far we've come.

  Знаешь, иногда я пролистываю ее, чтобы узнать, насколько далеко мы зашли.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение