Примеры в контексте "How - Каким образом"
Перевод
Примеры
Примеры: How — Каким образом
-
The question of more weighty concern is how the electoral process is managed.
Вопрос, вызывающий более значительную озабоченность, состоит в том, каким образом осуществляется управление избирательным процессом.
-
The draft article indicates how such conditions are to be determined.
В проекте статьи говорится о том, каким образом должны определяться подобные условия.
-
Please elaborate which parameters are used and how.
Просьба уточнить, какие именно показатели используются и каким образом.
-
A case study on Lesotho shows how trade policy has particularly benefited women.
Тематическое исследование ситуации в Лесото показало, каким образом торговая политика государства принесла особую пользу женщинам страны.
-
She therefore asked how the recommendations in the report would be implemented.
В связи с этим оратор интересуется, каким образом будут осуществляться рекомендации, представленные в докладе.
-
In addition, please clarify how the State party enforces minimum wage regulations.
Кроме того, просьба пояснить, каким образом государство-участник обеспечивает соблюдение правил, регламентирующих минимальную заработную плату.
-
One is how to distinguish between consumption and investment expenditures.
Одна из них состоит в том, каким образом провести различия между потребительскими и инвестиционными затратами.
-
It asked how prison overcrowding was addressed.
Она поинтересовалась, каким образом решается проблема переполненности тюрем.
-
Presentations examined how best practices are shared and promoted through technical training and risk education.
Презентации рассмотрели, каким образом производится обмен передовым опытом и его пропаганда за счет технической подготовки и просвещения относительно рисков.
-
AC. representatives analysed how this agenda item should be developed.
Представители АС. проанализировали, каким образом следует вести работу по этому пункту повестки дня.
-
Canada asked how legal and human rights of detainees would be ensured.
Делегация Канады поинтересовалась, каким образом будут обеспечиваться законные права и права человека задержанных лиц.
-
He asked how that worked in practice.
Он спрашивает, каким образом это действует на практике.
-
The 2010 Recommendations should give detailed indications on how to treat these categories.
В рекомендации в отношении переписей 2010 года следует включить подробные указания на то, каким образом должны учитываться эти категории.
-
Programmes of assistance should demonstrate how they are promoting equity within and across communities.
Программы оказания помощи должны демонстрировать, каким образом они содействуют соблюдению принципов справедливости в рамках общин и между ними.
-
That sequential consideration was an example of how the Council/Assembly architecture could be further strengthened.
Такое последовательное рассмотрение является одним из примеров того, каким образом можно и дальше укреплять взаимодействие в рамках структуры Совет/Ассамблея.
-
Subsequent provisions specify how cooperation and assistance are to be rendered.
В последующих положениях конкретно указывается на то, каким образом следует обеспечить такое сотрудничество и помощь.
-
Tell people how to protect freshwater sources.
Разъяснять людям, каким образом следует охранять источники пресной воды.
-
But look beyond to see how Access does have vision.
Но смотреть дальше, чтобы увидеть, каким образом доступ имеет зрение.
-
This page describes how this is achieved.
На этой странице описано, каким образом это достигается.
-
Clarke explained how humans could build communication satellites.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
-
An overriding concern has been how to enable witnesses to testify freely.
Первостепенная задача состоит в том, каким образом создать условия для того, чтобы свидетель мог свободно давать показания.
-
Another question is how policy changes may encourage the competitiveness of environment-friendly products.
Другой вопрос заключается в том, каким образом изменения в политике могут способствовать повышению конкурентоспособности экологически чистой продукции.
-
Please provide suggestions on how this report may be improved.
Просьба представить предложения в отношении того, каким образом можно было бы усовершенствовать этот доклад.
-
Nonetheless, questions remains as to how the Mission should fulfil its mandate.
Тем не менее по-прежнему остаются вопросы в отношении того, каким образом Миссия должна выполнять свой мандат.
-
They had also explored how the economic crisis had exacerbated it.
Они проанализировали также вопрос о том, каким образом экономический кризис усугубил эту проблему.
Другие варианты перевода слова how
Все переводы слова howСлово how в словаре
How — Каким образом
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом how
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово