| You have any idea how amped up people are about this? | Ты представляешь насколько люди возбуждены этим всем? |
| And how fiscal will the quarterly earnings be? | И насколько финансовой будет квартальная прибыль? |
| Well, that depends on how helpful you plan on being with us today, Ms. Malone. | Это зависит от того, насколько вы будете нам полезны сегодня, мисс Малоун. |
| You don't understand - how selfish that was? | Ты не понимаешь, насколько ты эгоистична? |
| I don't know if I could convey how sorry I am. | Я не знаю, смогу ли я передать тебе словами, насколько мне жаль. |
| Just how gullible do you think I am? | Всего лишь - насколько легковерной ты меня считаешь? |
| Until we find out how wide this went, we can't start cleaning it up. | Пока мы не узнаем, насколько далеко всё зашло, мы не сможем начать зачистку. |
| Do you have any idea how complex that is? | Ты хоть представляешь себе, насколько это сложно? |
| Before I rule, I would like to hear evidence on how closely aligned | Перед тем как я вынесу вердикт, я бы хотел услышать о том, насколько взаимосвязаны |
| Albert, how rich will we be? | Альберт, а насколько мы будем богаты? |
| Can you imagine how abandoned I feel? | Ты можешь представить насколько одинокой я себя чувствую? |
| Just go back to your little lab, find out how powerful Gabe really is so we know what we're up against. | Просто возвращайся в свою маленькую лабораторию, и постарайся выяснить насколько, действительно, силен Гейб, чтоб знать с кем мы имеем дело. |
| On a scale of one to two, how bad? | По шкале от одного до двух: насколько со мной плохо дело? |
| And if that's what I got, how bad? | И если у меня как раз она, насколько всё плохо? |
| Do you have any idea how remarkable you are? | Вы хоть представляете, насколько вы удивительна? |
| I'd like to thank Stacey and Roberto for making me realize just how important it is to protect a dream. | Я хочу поблагодарить Стейси и Роберто за то, что они показали мне, насколько важно защищать мечту. |
| And when he discovered how good his son was, he gave him his brushes and never painted again. | И когда он обнаружил, насколько хорош его сын, Он дал ему свои кисти и никогда не писал снова. |
| This civil and mature thing, how far does it go? | Эта вся цивилизованность и зрелость, насколько все далеко зайдет? |
| Do you realize how humiliated she feels as it is? | Ты понимаешь, насколько ущербно она себя чувствует из-за этого? |
| And how reasonable do you think Michael Sands is? | И насколько разумен, по-вашему, Майкл Сэндс? |
| Lwaxana saw how different I was... and she didn't recoil. | Луаксана видела, насколько я отличаюсь от нее, и она не отшатнулась |
| I know none of you have any idea how inappropriate this all is, but it's off the charts. | Я знаю, что никто из вас не понимает, насколько это всё неуместно, но это уже чересчур. |
| "Joy Jones, how badly do you want this?" | Джой Джонс, насколько сильно ты этого хочешь? |
| I just, I wanted you to see how fun we could have before you got all... judge-y. | Я хотела, чтобы ты поняла, насколько это весело... прежде чем начнёшь осуждать. |
| We just have to decide how badly we want to. | Просто нам нужно решить, насколько сильно мы хотим этого |