Примеры в контексте "How - Насколько"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Насколько

• We're going to find out just how tough you really are.

  Посмотрим, насколько вы крутой на самом деле.

• And you can tell us how close we are.

  А ты расскажешь нам, насколько мы близки.

• The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited.

  Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены.

• Show my people how powerful you are.

  Покажи моим людям, насколько ты обладаешь властью.

• Well, sometimes I have to remind you just how good I am.

  Временами я должен напоминать вам, насколько я хорош.

• No matter how badly the Evas might be damaged, their AT Fields will protect them.

  Неважно, насколько будут повреждены Евы, АТ-поле защитит их.

• Understood, But we should be careful about how visible our approach is.

  Принято, но стоит следить, насколько видимыми будут наши шаги.

• It used to drive me nuts, how crazy she would get before a reading.

  Когда-то меня жутко бесило, насколько безумной она может стать перед читкой.

• He has no idea how critical your work is to our family.

  Он понятия не имеет насколько важна твоя работы для нашей семьи.

• I suppose that all depends on how good you are in the rain.

  Я думаю, все зависит от того, насколько хорошо ты ездишь в дождь.

• I understand how difficult a man of your position must have it.

  Я понимаю, насколько тяжело здесь человеку в вашем положении.

• Maybe you don't understand just how rich he is.

  Может, ты просто не понимаешь, насколько он богат.

• Think how important this must be for them to ask this.

  Подумай, насколько это важно, раз они обратились к нам.

• And we've seen how contagious Pesh'tal can be once it affects a human.

  Мы убедились, насколько Пеш'тал заразен для людей.

• I hope you can appreciate how serious this matter is, Sergeant.

  Я надеюсь, вы можете понять, насколько это для вас серьезно, сержант.

• I don't think people realised just how smart Simon was.

  Думаю, люди не понимали, насколько умён был Саймон.

• That all depends on how good are you with computers.

  Все зависит от того, насколько ты хорош в компьютерах.

• Or how close we were to them, the fact that we couldn't help.

  Или насколько близко мы к ним были, то что мы не смогли помочь.

• Can't imagine how freaky it must be getting a message like that from myself and not remember recording it.

  Не могу представить, насколько дико получить сообщение от самого себя и не помнить об этом.

• In the morning, we can take another look at Vanessa's team, see how deep that resentment really ran.

  Утром мы сможем взглянуть на команду Ванессы, и узнать, насколько сильно их неодобрение.

• And I can't tell you how sad I am to hear that.

  А я не могу сказать, насколько мне тяжело это слышать.

• He was just telling me how great he thinks you are.

  Он просто рассказывал мне, насколько хорошего он мнения о тебе.

• I just want to see how soft these sheets are.

  Я просто хочу узнать, насколько эти простыни мягкие.

• I don't think I need to tell anybody how urgent this is.

  Думаю, излишне говорить, насколько всё это срочно.

• I'm surprised how good he is with Steve.

  Я удивлена насколько он хорош со Стивом.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение