Примеры в контексте "How - Насколько"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Насколько

• And he knows just how wide your shoulders are.

  И он знает, насколько широки твои плечи.

• I wanted to see how far you would go.

  Я просто хотел узнать, насколько далеко вы можете зайти.

• I've never realized how large the language disparity was.

  Я и представить не мог, насколько различается наша манера общения.

• But Poirot did not realise how literally this was true.

  Но сначала Пуаро не понимал, насколько это буквально.

• You're stalling because you've realized how complicated your relationship is.

  Ты тянешь время потому что, понял насколько сложны ваши отношения.

• That's how crucial I am to Inferno.

  Настолько, насколько я важен для "Инферно".

• Okay, let's clean him up, see how deep they are.

  Так, обработаем и посмотрим, насколько они глубокие.

• You have no idea how hard this is for me.

  Ты и понятия не имеешь, насколько это для меня тяжело.

• Frasier's just been telling me how well Dad's taking the breakup with Sherry.

  Фрейзер как раз рассказывал, насколько спокойно отец воспринял разрыв с Шерри.

• FRASIER: Yes. - I forgot how beautiful it is.

  Я и забыла, насколько это прекрасно.

• It just proves how essential it is to make a good first impression when you move into a new building.

  Это только доказывает, насколько важно произвести хорошее первое впечатление, когда переезжаешь в новый дом.

• What I urgently need to know is how sound my move might be legally.

  Что мне необходимо знать, это насколько законными могут быть мои действия.

• Dennis, you would not believe how great this thing is.

  Дэннис, ты не поверишь, насколько эта вещь великолепна.

• You have no idea how bad it is.

  Вы даже не представляете, насколько всё плохо.

• Look how out of control this has already gotten.

  Посмотри, насколько всё уже вышло из-под контроля.

• That depends on how loud you plan on getting.

  Зависит от того, насколько громко ты планируешь кричать.

• Just reminds me how happy I am that I'm not into men.

  Еще одно напоминание, насколько я счастлива, что мужчины меня не привлекают.

• And I cannot tell you how good it feels.

  И я не могу выразить, насколько это хорошо.

• I don't care how careful he is, someone hired him to kill her.

  Меня не волнует, насколько он осторожен, кто-то нанял его убить ее.

• It'll give us a chance to find out how sincere he really is.

  Это даст нам шанс узнать, насколько он искренен.

• The next step is to determine how well the system can be modified.

  Следующий шаг состоит в том, чтобы определить, насколько хорошо систему можно изменять.

• We have no idea how deep the lake is.

  Мы понятия не имеем, насколько глубокое это озеро.

• You felt how powerful that song was.

  Я чувствовала, насколько мощной была музыка.

• I just didn't realize how intrepid.

  Я просто не понимал насколько бесстрашный.

• And I never got to tell you how amazing I think you are.

  Я никогда не собиралась сказать тебе насколько ты удивительный.

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• Почему
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение