Примеры в контексте "Further - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Также

• The Finance Section is further supported by 38 Finance Assistants and one Archiving Assistant.

  Поддержку Финансовой секции оказывают также 38 младших сотрудников по финансовым вопросам и 1 помощник по ведению архивов.

• Geographic and time limitations further limit federal emergency powers under the Act.

  Чрезвычайные полномочия федерального правительства в соответствии с рассматриваемым Законом также ограничиваются территориальными и временными рамками.

• It further aims at integrating human rights concerns in broader governance programmes.

  Она также направлена на включение задач в области прав человека в программы, касающиеся управления в более широком плане.

• It might further organize specialized meetings with parliamentarians on decolonization issues.

  Он мог бы также проводить специальные совещания по определенным вопросам деколонизации с участием парламентариев.

• The Panel further examined Liberian legislation regarding small arms, including measures implemented to register artisanal guns.

  Группа также изучила законодательство Либерии, касающееся стрелкового оружия, включая меры, принимаемые с целью обеспечить регистрацию оружия, изготавливаемого кустарным способом.

• The Bank further provides institutional support valued at $1 million.

  Банк также предоставляет институциональную поддержку в объеме 1 млн. долл. США.

• That delegation also expressed the view that antique firearms needed further definitional refinement.

  Эта делегация также высказала мнение о том, что определение старинного огнестрельного оружия нуждается в дальнейшем уточнении.

• The issue of net budgeting also merited further examination.

  Также заслуживает дальнейшего изучения вопрос о составлении бюджета на чистой основе.

• Other related questions also warranted further consideration.

  Другие связанные с этим вопросы также требуют дополнительного рассмотрения.

• The procedure for assessing compensation for environmental damage needed further development.

  Оратор также полагает, что дальнейшей разработки требует процедура оценки размера суммы, подлежащей возмещению за ущерб, нанесенный окружающей среде.

• She would also appreciate further information on women in the informal and service sectors.

  Она была бы также признательна за предоставление дополнительной информации о женщинах, занятых в неформальном секторе и секторе обслуживания.

• Recommended improvements in performance management and training would further enhance productivity and job satisfaction.

  Рекомендованное улучшение организации служебной деятельности и профессиональной подготовки способствовало бы повышению производительности труда, а также удовлетворенности сотрудников выполняемой ими работой.

• The Committee also encourages UNRWA to continuously explore further reform and efficiency initiatives.

  Комитет также призывает БАПОР продолжать рассматривать возможность осуществления дальнейших инициатив, касающихся проведения реформ и повышения эффективности.

• The Branch also seeks to further strengthen its results-based management approach.

  Сектор также стремится продолжать повышение эффективности своего подхода к управлению на основе конкретных результатов.

• Electronic workflows will provide consistent approval and audit trails and reporting capability to identify process delays enabling further optimization.

  Внедрение электронного документооборота обеспечит последовательность утверждения и проверки исполнения решений, а также возможность отчетности, позволяющей выявлять процедурные задержки и тем самым способствующей дальнейшей оптимизации работы.

• CCE workshop also considered further development of indicators for use in integrated assessment.

  На рабочем совещании КЦВ также рассматривался вопрос о дальнейшей разработке показателей, предназначенных для комплексной оценки.

• The forest instrument further addressed different means of implementation.

  В документе по лесам рассматривается также вопрос о различных средствах осуществления.

• They also agreed that the CROs should be further revised.

  Они также решили, что следует и далее вносить поправки в ОЦР.

• Technology Promotion Office were also carried out to further enhance this understanding.

  В целях более глубокого ознакомления были также организованы посещения одного проекта и Отделения содействия инвестированию и передаче технологий.

• These changes have further reinforced structural weaknesses arising from prolonged occupation and increased vulnerability.

  Эти отрицательные изменения еще более усилили структурную слабость - наследие продолжительной оккупации, - а также повысили уязвимость экономики.

• The ASDP further focuses on providing farming education to farmers and agricultural research.

  Кроме того, ОСХПР также фокусируется на предоставлении образования в области сельского хозяйства для фермеров и проведении сельскохозяйственных исследований.

• We further commit to deepening Commonwealth efforts beyond this event.

  Мы также преисполнены решимости укреплять усилия Содружества в период после проведения этого мероприятия.

• It was further questioned whether the definition would include civil or criminal fraud.

  Был также задан вопрос о том, должно ли это определение включать мошенничество по гражданскому или уголовному праву.

• It further enquired about the coordination of these institutions to achieve concrete results.

  Она поинтересовалась также тем, как эти институты координируют свою деятельность в целях достижения конкретных результатов.

• Chapter 12 suggests that these conceptual (and also practical) problems merit further work.

  В главе 12 говорится о том, что эти концептуальные (а также практические) вопросы заслуживают дальнейшей проработки.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь