Примеры в контексте "Further - Еще больше"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Еще больше

• Food processing further reduces residues in food.

  Обработка продуктов питания еще больше снижает содержание остатков в пище.

• National coordination of market surveillance structures could be further improved.

  Но можно было бы еще больше усовершенствовать национальную координацию структур по надзору за рынками.

• Accusations made by senior Puntland officials that "Somaliland" was supporting Al-Shabaab further strained relations.

  Еще больше ухудшили отношения обвинения, выдвинутые старшими должностными лицами Пунтленда, по словам которых Сомалиленд якобы поддерживает «Аш-Шабааб».

• The Committee reviewed how the existing mechanisms could be further strengthened and better monitored.

  Комитет рассмотрел вопрос о том, как существующие механизмы можно было бы еще больше укрепить и лучше контролировать.

• This can further constrain Government expenditure and divert resources from growth-enhancing investments.

  Это может еще больше ограничить расходование государственных средств и отвлечь ресурсы от целей инвестирования в укрепление роста.

• The high up-front costs of transitioning towards sustainable development will further increase pressure on development financing.

  Высокие стартовые расходы, связанные с переходом к устойчивому развитию, еще больше увеличат давление на финансирование в целях развития.

• Four panellists further informed discussions by providing insights based on their experience.

  Четыре участника групповой дискуссии еще больше обогатили ход обсуждений, рассказав о своем собственном опыте.

• The Government hoped to further reduce the gender pay gap.

  Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин.

• This could further enrich the proposal.

  И это могло бы еще больше обогатить данное предложение.

• Inadequate day care further limits their employment options.

  Не отвечающие требованиям детские сады еще больше ограничивают их возможности для трудоустройства.

• Such giant projects as the Baku-Tbilisi-Kars railway further strengthen our unity and friendship.

  Такие гигантские проекты, как железная дорога Баку-Тбилиси-Карс, еще больше укрепляют наше единство и дружбу».

• This breadth further enhances delivery capacity.

  Это еще больше укрепляет ее возможности в области осуществления практической деятельности.

• It was further enlarged in 1975 to 31 States.

  В 1975 году он был еще больше расширен - до 31 государства.

• The training programmes could be further strengthened.

  Деятельность по подготовке кадров можно было бы еще больше активизировать.

• The speaker believed that the crisis further highlighted the need for country-specific responses.

  Оратор высказал мнение о том, что этот кризис еще больше высветил необходимость выработки решений применительно к конкретным условиям в странах.

• Furthermore, these networks could be further reinforced through interactive teleconferencing and Internet programming.

  Кроме того, эти сети можно было бы еще больше укрепить за счет интерактивной телеконференционной связи и программ Интернета.

• It must be given emphasis and further promoted.

  На ней следует акцентировать внимание, и ее необходимо еще больше развивать.

• The area covered by nuclear-weapon-free zones has further expanded.

  Еще больше расширилась область, охваченная зонами, свободными от ядерного оружия.

• This principle further extends the impartiality element of principle 1.

  Этот принцип еще больше расширяет рамки того элемента принципа 1, который связан с объективностью.

• Ultimately, this would further worsen problems in the territory.

  В конечном счете это еще больше усугубило бы проблемы на этой территории.

• Participation could thereby be further increased towards the goal of universalization.

  Тем самым можно будет еще больше расширить участие и продвинуться в направлении достижения цели универсализации.

• The so-called VISPO guidelines and their implementation further corroborate the mainstreaming principle.

  Так называемые руководящие принципы ВИСПО и их осуществление еще больше подкрепляют принцип учета гендерной проблематики.

• The theft of aid vehicles further restricted the mobility of humanitarian workers.

  В связи с похищением использовавшего для оказания помощи автотранспорта мобильность сотрудников по оказанию гуманитарной помощи оказалась еще больше ограниченной.

• Expert group effectiveness would be further enhanced by systems ensuring competency-based recruitment.

  Эффективность групп экспертов была бы еще больше повышена за счет систем, обеспечивающих набор на основе компетентности.

• Such accusations could only further complicate an already difficult situation.

  Эти обвинения могут лишь еще больше осложнить ситуацию, которая и без того является тяжелой.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь