Примеры в контексте "Further - Продолжить"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Продолжить

• Governments may wish to consider these suggestions further.

  Правительства, возможно, хотели бы продолжить рассмотрение этих предложений.

• However, other members called for further reflection on that issue.

  В то же время другие делегации высказались за то, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса.

• We agree to follow up and address this issue further.

  Мы договорились держать этот вопрос в поле зрения и продолжить его рассмотрение.

• Although further work was needed, considerable progress had been made.

  И хотя в этой области уже достигнут существенный прогресс, необходимо продолжить предпринимаемые усилия.

• Nevertheless countermeasures to the poor power problem should be further investigated.

  Тем не менее следует продолжить изучение возможных мер по решению проблемы недостаточной мощности.

• It must proceed further and give compensatory relief.

  Он обязан продолжить рассмотрение дела и вынести постановление о компенсации.

• Advise we are attempting further communication.

  Сообщите, что мы делаем попытки продолжить контакт.

• However, further consideration is required.

  Вместе с тем она считает необходимым продолжить рассмотрение этой статьи.

• It was agreed that this issue should be further examined.

  Было достигнуто согласие о том, что следует продолжить изучение этого вопроса.

• Offering recognition of and opportunities to demonstrate corporate responsibility could be further explored.

  Можно было бы продолжить изучение предложения о признании института корпоративной ответственности и возможностей демонстрации того, как она реализуется на практике.

• The Secretariat was urged to make further efforts to make the website user-friendly.

  Секретариату также было настоятельно предложено продолжить усилия, с тем чтобы сделать веб-сайт более легким для пользователей.

• Third, further discuss how the agencies can continue to support South-South initiatives.

  В-третьих, продолжить обсуждение вопроса о том, каким образом учреждения смогут по-прежнему поддерживать осуществление инициатив по линии Юг-Юг.

• One speaker suggested exploring further areas of synergy between development aid and counter-terrorism assistance.

  Один из выступавших предложил продолжить изучение взаимоподкрепляющих факторов в том, что касается помощи в целях развития и помощи в вопросах противодействия терроризму.

• Gibril Abdel-Karim of NMRD was responsible and threatened further attacks particularly on United Nations helicopters.

  Ответственность за нападение несет Джибрил Абдель-Карим (НДРР), который пригрозил продолжить нападения, особенно на вертолеты ООН.

• The discussion and priority issues should be further elaborated through a process of dialogue with the Security Council in 2012.

  Обсуждение и анализ приоритетных вопросов предполагается продолжить в рамках диалога с Советом Безопасности в 2012 году.

• There was a need to further reform and strengthen the international monetary and financial system in support of development.

  В целях поддержки процесса развития необходимо продолжить осуществление реформ и укрепление международной валютно-финансовой системы.

• At the same time, in order to ease the burden on courts we need to further develop institutions of outside the court dispute settlement.

  В то же время в целях разгрузки судов следует продолжить развитие институтов внесудебного урегулирования споров.

• The Personal Envoy intends to further discuss this issue with the parties in due course.

  Личный посланник в надлежащий срок намерен продолжить обсуждение этого вопроса со сторонами.

• They decided to resume further consultations in late 2012.

  Они решили продолжить консультации во второй половине 2012 года.

• A number of States parties encouraged further discussions on the development of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.

  Ряд государств-участников рекомендовали продолжить обсуждение вопроса о разработке многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.

• In particular, the Working Group was requested to further explore the scope and objectives of a possible framework convention.

  В частности, к Рабочей группе была обращена просьба продолжить изучение вопроса о сфере применения и задачах возможной рамочной конвенции.

• It was agreed that there was a need for further examination of how the Aarhus Convention could support more effective public participation in product-related decision-making.

  Было решено продолжить рассмотрение вопроса о том, как Орхусская конвенция может способствовать более эффективному участию общественности в процессе принятия решений по вопросам, связанным с продукцией.

• It was evident that the Master Plan process was successful, but that further work in some areas was necessary.

  Очевидно, что процесс реализации Генерального плана проходил успешно, хотя и требовалось продолжить работу в некоторых областях.

• The Committee decided to further study the systematic criteria at future sessions, including whether there was any need for modification.

  Комитет постановил продолжить изучение систематических критериев на будущих сессиях, в том числе вопроса о том, существует ли необходимость в их модификации.

• Poland was also of the view that the subject of determining the purchaser's good faith should be further elaborated.

  Польша выразила также мнение о том, что следует продолжить рассмотрение темы определения добросовестности покупателя.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Также
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь