Примеры в контексте "Further - Также"

Перевод

Примеры

Примеры: Further — Также

• It further noted that political commitment and leadership needs to be further supported...

  Она также отметила необходимость дальнейшего укрепления политической приверженности и руководства.

• The survey further indicated that the current plans for ensuring safety and security during the election may need some further refinement.

  Обследование также показало, что нынешние планы обеспечения охраны и безопасности в ходе выборов, возможно, нуждаются в некоторой дальнейшей доработке.

• He further recalls that conditions of detention in Tunisia are inhuman and degrading, without giving further details.

  Он напоминает также, что условия содержания под стражей в Тунисе можно охарактеризовать как бесчеловечные и унижающие достоинство человека, но более подробной информации по этому вопросу не приводит.

• It would also welcome further details about the proposed disarmament and demobilization efforts.

  Европейский союз хотел бы также получить более подробную информацию о предлагаемых мерах в области разоружения и демобилизации.

• Such stabilization would also eventually stop further climate change.

  Подобная стабилизация в конечном итоге также должна будет остановить изменение климата.

• It further sought to restrain the fast-growing demand for air- conditioning.

  Она также принимает меры к сдерживанию быстро растущего спроса на установки по кондиционированию воздуха.

• The informal questionnaire further invited any suggestion regarding both paragraphs.

  В неофициальном вопроснике делегациям было также предложено высказать свои замечания по поводу обоих пунктов.

• We further support their full utilization and funding.

  Мы также ратуем за их использование и финансирование в полном объеме.

• The Committee further notes that a Quality Education Act is under development.

  Комитет принимает также к сведению, что в настоящее время разрабатывается закон о качестве образования.

• We must further ensure that the process is transparent and participatory.

  Мы должны также сделать так, чтобы этот процесс был транспарентным и опирался на широкое участие.

• This publication further contains information on the individual communications procedure under article 14.

  В этой публикации также содержится информация о предусмотренной в статье 14 процедуре рассмотрения сообщений от отдельных лиц.

• It further takes note of the Law against Domestic Violence.

  Он также принимает к сведению принятие Закона о борьбе с бытовым насилием.

• This initiative further augments resource requirements in Treasury.

  Эта инициатива также требует увеличения ресурсов, имеющихся в распоряжении Казначейства.

• Recent history had shown that further demands could arise suddenly and unexpectedly.

  Происшедшие в последние годы события показали, что могут также неожиданно возникнуть и другие непредвиденные потребности.

• He further contests that the statement was voluntary.

  Автор также оспаривает тот факт, что эти показания носили добровольный характер.

• Issues related to availability of a remedy are further considered in article 15.

  Вопросы, касающиеся доступности того или иного средства правовой защиты, также обсуждаются в статье 15.

• It also calls for further confidence-building measures.

  В проекте также содержится призыв к принятию дополнительных мер укрепления доверия.

• Reference to article 66 is also bracketed pending further discussions.

  Ссылка на статью 66 также взята в квадратные скобки до дальнейшего обсуждения.

• It also offered guidance for further improvements of data collection and dissemination.

  На этом заседании также были приняты рекомендации в отношении дальнейшего совершенствования методов сбора и распространения данных.

• It further provides an update on internal oversight matters.

  В настоящем докладе содержится также самая последняя информация по вопросам внутреннего надзора.

• The missions also offered a number of ideas for further improvements.

  В результате этих посещений был также высказан ряд идей относительно дальнейшего улучшения положения в этой области.

• He also provided further contact information for reporting problems.

  Он также предоставил дополнительную контактную информацию для целей информирования о проблемах.

• They also indicated that further reductions might be necessary with regard to acidification.

  Они также указали на то, что дополнительные сокращения, возможно, будут необходимы в контексте борьбы с подкислением.

• This issue is further considered below and in the treaty-specific documents themselves.

  Этот вопрос более подробно рассматривается ниже, а также в документах непосредственно, связанных с конкретными договорами.

• He also requested further details of the readmission agreements mentioned in paragraph 143.

  Он также просит представить дополнительные сведения о соглашениях о реадмиссии, речь о которых идет в пункте 143.

Другие варианты перевода слова further

• Дальнейший
• Дополнительный
• Далее
• Кроме того
• Дальше
• Еще больше
• Продолжить
• Продолжать
• Еще более
• Новых
• Новые
• Впредь