Примеры в контексте "From - У"

Перевод

Примеры

Примеры: From — У

• M23 also looted money and goods from local populations.

  Члены «М23» отбирали также деньги и вещи у местного населения.

• Both ISIL and ANF have seized military assets from conventional armies.

  Как ИГИЛ, так и ФАН захватывали военную технику и имущество у армейских подразделений.

• The plaintiff had contracted to charter ships from the defendant.

  Истец заключил договор, по которому он обязался фрахтовать суда у ответчика.

• It welcomes the opportunity to share, support and learn from aboriginal populations worldwide.

  Она приветствует возможность обмениваться информацией о коренных народах по всему миру, поддерживать их и учиться у них.

• They stole our daughter from us when she was two.

  Они похитили у нас нашу дочь, когда ей было два годика.

• Just taking the money you nicked from my pocket.

  Просто ищу деньги, которые вы забрали у меня из кармана.

• He takes toys from the other students and then denies taking them.

  Он берет игрушки у других учеников, а потом отказывается признавать, что брал их.

• See if anyone takes it from you.

  Посмотрим, не заберет ли кто ее у Вас.

• I realized he stole it from me.

  Я поняла, что он украл его у меня.

• That's from you Jiminy Cricket.

  Этому я научилась у тебя... Джимини Крикет.

• The Group has documented that M23 continued to receive support from Rwandan territory.

  У Группы есть документальные подтверждения того, что движение «М23» продолжало получать поддержку с территории Руанды.

• The State party housed around 800,000 refugees, mostly from Somalia.

  Государство-участник приняло у себя в стране около 800000 беженцев, в основном из Сомали.

• This may discourage companies from innovating.

  Это может отбивать у компаний охоту заниматься инновационной деятельностью.

• Such children lack energy and suffer from night blindness and anaemia.

  У таких детей отсутствует энергия, и они страдают от куриной слепоты и анемии.

• My arms are still sore from the move.

  У меня до сих пор руки болят от этого переезда.

• She had pay stubs from temp agencies mostly secretarial stuff.

  У неё было много платежных квитанций от агентств по временной занятости, в основном, в качестве секретаря.

• We've letters from Lonsdale College.

  У нас тут есть письма из Колледжа Лонсдейл.

• I came from nowhere, I had nothing.

  Я пришёл неведомо откуда, у меня ничего не было.

• I had friend who had a girlfriend from Bergen.

  У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

• We still have three buildings to choose from.

  У нас все еще есть три здания, из которых нужно выбрать.

• Using the access he has from his charity.

  Используя доступ, имеющийся у него за счет благотворительной деятельности.

• Never take statements from people speaking in tongues.

  Никогда не бери показания у людей, которые не в себе.

• Luther said I could learn something from you.

  Лютер сказал, что я могу у тебя кое-чему научиться.

• Claiming we stole something from them,

  Они обвинили нас в том, что мы у них что-то забрали,

• Then he steals files from them.

  И потом, он украл у них файлы.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем