Примеры в контексте "From - У"

Перевод

Примеры

Примеры: From — У

• Everything that I ever loved you took from me.

  Всё, что я когда-либо любила, ты забрала у меня.

• Some might think it foolish, stealing horses from Pedro Flores.

  Кто-то может подумать, что это глупо, красть лошадей у Педро Флореса.

• I knew she got that from you.

  Я знала, что она понабралась этого у тебя.

• Caught you stealing from your boss.

  Поймал тебя за кражей у твоего собственного босса.

• Everything Matt lifted from Terrence is on those drives.

  Все, что Мэтт украл у Терренса, на этих жестких дисках.

• We know she bought land from Gold.

  Мы знаем, что она купила землю у Голда.

• Specifically, the fortune your father took from him.

  Особенно учитывая, что состояние твоего отца было взято у него.

• Significantly, the Committee stated that no weapons were looted from civilians.

  Характерно, что, согласно утверждению Комитета, оружие, имевшееся у гражданского населения, не похищалось.

• Used household batteries collected from consumers are currently not subject to ADR.

  Отработавшие бытовые батареи, собираемые у потребителей, в настоящее время не подпадают под действие допог.

• Taking testimony from children is also particularly sensitive.

  Кроме того, получение показаний у детей требует особого подхода.

• They will acquire MANPADS, rockets and sophisticated missiles from States supporting terrorism.

  Они будут приобретать ПЗРК, реактивные системы и современную ракетную технику у государств, поддерживающих терроризм.

• All tickets were purchased from Lot.

  Все билеты были приобретены у компании "Лот".

• One indicator is the weapons captured from UNAMSIL forces by RUF.

  Одним из свидетельств этого является то оружие, которое было захвачено ОРФ у сил МООНСЛ.

• They got five prisoners coming from Rikers Island to criminal court.

  У нас пять сбежавших заключенных которые направлялись из Райкер Айленд в лавку подсудимых.

• The kind of man whose beautiful wife is from Long Island.

  Такой человек, у которого есть чудесная жена, родом с Лонг Айленда.

• Chuck has 24 hours to create something from scratch.

  У Чака есть 24 часа, чтобы создать все из ничего.

• We have your stepfather's military records from 1967.

  У нас есть записи из армейского дела Вашего отчима от 1967 года.

• Like hegel - Logic from absurd premises.

  Как у Гегеля - логика, основанная на ложных предпосылках.

• Pretty different from when you first moved here.

  Сильно отличается от той, что была у тебя изначально.

• He suffered from cardiopathy, diabetes and hypertension and was frequently hospitalized.

  У него были кардиомиопатия, диабет и гипертензия, и он часто лечился в больнице.

• Nero OEM Partners are liable for those damages concerning software purchased from OEM.

  За подобные убытки, связанные с программным обеспечением, приобретенным у ОЕМ, несут ответственность партнеры Nero OEM.

• For parallel printers, a cable is available from Dell.

  Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell.

• He has received support from other writers.

  И то, и другое нашло поддержку у писателя.

• He took electric guitar lessons from session guitarist Big Jim Sullivan.

  В свободное время он брал уроки на электрогитаре у сессионного гитариста Биг Джима Салливана.

• Reed Publishing bought Marquis and National Register from Macmillan in 1991.

  Издательство Рид Элсевьер выкупило Маркиз и Национальный реестр у Макмиллана в 1991 году.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем