Примеры в контексте "From - У"

Перевод

Примеры

Примеры: From — У

• They are well armed, with relatively sophisticated equipment obtained from Libya and weapons captured from the Malian armed forces.

  Они хорошо вооружены и имеют достаточно современные военно-технические средства, полученные из Ливии, и оружие, захваченное у малийских вооруженных сил.

• Accordingly, organizations are missing fundamental opportunities to draw from the valuable experiences arising from work done by others.

  Соответственно, у организаций отсутствуют значимые возможности воспользоваться ценным опытом, полученным в результате проделанной другими работы.

• Its members received training from experts from the Parole Board for England and Wales.

  Его члены прошли подготовку у специалистов Совета Англии и Уэльса по условно-досрочному освобождению.

• At checkpoints, cars and money are taken from those coming from known opposition neighbourhoods.

  На контрольно-пропускных пунктах у тех, кто прибыл из районов, которые удерживает оппозиция, отбирают автомобили и деньги.

• There had been a window of opportunity to achieve consensus, but the lack of willingness from related parties had prevented that from happening.

  Было открыто окно возможностей для достижения консенсуса, однако отсутствие готовности у некоторых соответствующих сторон помешало этому.

• When I came round from the op, I had a head from hell.

  Когда меня привезли из операционной, у меня голова закипела.

• I built an empire from order and I will not have it taken away from me.

  Я построил империю из порядка, и я не позволю забрать её у меня.

• Carpal tunnel in your wrist, probably from years of pouring from the right.

  Запястный синдром у вас скорее всего от долгих лет наливания справа.

• Was released from prison just nine days ago and already we've got a spike in thefts from vehicles.

  Был освобожден из тюрьмы всего девять дней назад, а у нас уже всплеск краж из автомобилей.

• A boy from our village is hiding from the police.

  У неё скрывается один парень из деревни.

• Guy from around here named Tommy Barnes stole 100 grand from Navarro.

  Парень, ошиваюшийся неподалеку, по имени Томми Бернс, украл 100 кусков у Наварро

• We had everything we wanted from life, from each other.

  У нас было все, что мы хотели от жизни, и от друг друга.

• On earth! ...then it came from elsewhere, from space.

  Поскольку у жизни не было времени, чтобы зародиться... на Земле значит она откуда-то пришла - из космоса.

• Two days from now we will buy this country from Santa Anna.

  Чёрёз два дня мы купим страну у Санта Анны.

• Didn't stop me from stealing from him.

  Но это не помешало мне красть у него.

• I never thought I'd learn so much from a guy from coos bay.

  Я никогда не думал, что так многому научусь у парня из Кус Бей.

• I haven't taken a dime from you since the day I graduated from college.

  После окончания колледжа я ни гроша у тебя не взяла.

• He's stealing from the house - he learned that from my dad.

  Он ворует из дома и научился этому у моего отца.

• We'll be learning from each other from now on.

  С этого момента мы будем учиться друг у друга.

• Like when a marine from Maryland owns a car registered in his name from California.

  Как и морпех из Мэриленда, у которого машина зарегистрирована в Калифорнии.

• Still sitting by the door from when he came home from visiting his family in Connecticut.

  Все еще стояла у двери, с тех пор, как он вернулся домой от своей коннектикутской семьи.

• But aside from Commander Sisko, we haven't had a commitment from any of the parents.

  Но, как и говорил коммандер Сиско, у меня нет согласия от родителей.

• I have a recipe from lemon bars from my mom.

  У моей мамы есть рецепт лимонного пирога.

• I represent a group of investors from a nearby planet who wish to purchase something from the young lady.

  Я представляю группу инвесторов с близлежащей планеты которая желает приобрести кое-что у молодой леди.

• We got 19 dead from OD's from it and dozens more in hospitals.

  У нас 19 трупов с передозировкой от этого наркотика и еще десятки в больницах.

Другие варианты перевода слова from

• От
• Из
• С
• В
• На
• По
• Со стороны
• Счет
• После
• К
• Из-за
• За

Слово from в словаре

From — Из

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом from

• a bolt from the blueгром среди ясного неба, полная неожиданность
• a far cry from somethingсильно отличаться от чего-либо, не быть похожим на что-либо
• aside from / apart from / other thanкроме этого, за исключением (чего-либо)
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• fall from graceпотерять расположение; упасть в глазах общества; впасть в немилость
• from dawn to duskот восхода до заката солнца
• from door to doorходить от одной двери к другой
• from here on in / from here on outс этого момента, впредь
• from now onвпредь, с настоящего момента, отныне
• from start to finishот начала до конца
• from the bottom of one's heartс настоящими, неподдельными чувствами; искренне

Фразовые глаголы со словом from

• come fromбыть родом из, происходить из, поступать из
• hear fromполучать известия, письма
• veer away fromдержаться в стороне от, избегать

Пословицы со словом from

• tall oaks from little acorns grow / every oak has been an acornбольшое вырастает из малого; каждый дуб был когда-то желудем