Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• Well, I've seen you inside and out, so there's no need to feel uncomfortable.

  Я видел вас внутри и снаружи, так что вы не должны чувствовать дискомфорт

• I'm just going to give you a local anaesthetic, so you don't feel anything when I make the incision.

  Я сделаю местную анестезию, так что вы ничего не почувствуете, когда я сделаю разрез.

• So how does it feel to be back here?

  Так каково это, снова вернуться сюда?

• When I bring Sajid here, when I see them, it make me feel so bad inside.

  Когда я привез Саджида сюда, когда я увидел их, я почувствовал себя так плохо.

• Of course, he would come here and feel so miserable and sorry for you.

  Он приходил сюда, ему было так плохо, он так жалел вас.

• Something just... just doesn't feel right.

  Просто что то... что то идет не так.

• He's like, why do I feel so good?

  Он такой типа "Почему же мне так хорошо?"

• I feel so sick, Ole Pa!

  Меня так сильно тошнит, Ол Па!

• I appreciate you doing this for me but I don't want you to do it because you feel sorry for me.

  Я благодарен тебе за все но не хочу, чтобы ты поступала так из жалости ко мне.

• But if you feel you have to do so I can't sell you a ticket until I talk to Mrs. Meyer.

  Но если ты чувствуешь, что тебе надо сделать так, я не могу продать тебе билет, до тех пор пока не поговорю с миссис Маер.

• So much so that I don't feel that I could survive without you.

  Так сильно, что я чувствую, что не выживу без тебя.

• Well, I'm happy you feel that way, because if you're my family, then you'll support me during what promises to be a rotten day.

  Я рада, что вы так думаете, потому если мы - семья, тогда вы должны поддержать меня в тот день, который обещает быть гнилым.

• You think the guys at Mac and Amazon feel that way?

  Думаешь, ребята из Мак или Амазон считали так же?

• I'm not - I won't fight you on this, not if this is what you feel you need to do.

  Я не буду препятствовать тебе в этом вопросе, если ты считаешь, что так будет правильно.

• Then why doesn't it feel that way?

  Почему же мне так не кажется?

• I got so caught up in being a hero, and now they want me to be this vigilante symbol, and, I don't know, it doesn't feel right.

  Меня так увлекло быть героиней... А теперь из меня делают этот... символ линчевателя, и мне это не кажется правильным.

• But you don't feel for him the way you felt for Rex.

  Но ты относишься к нему не так, как к Рексу.

• Or is this just how you make the new people feel welcome.

  Или так ты даешь новым знакомым почувствовать, как ты им рад?

• I told you the things I did... So, you wouldn't have to feel guilty.

  Я рассказал тебе о том, что сделал... так что не стоит чувствовать себя виноватой.

• And do you think that's how I feel?

  И вы думаете, я так считаю?

• I know I'm supposed to be the one holding your hand... but I just feel terrible.

  Я знаю, это мне полагается утешать тебя, но мне вдруг стало так погано.

• And I feel a profound sense of responsibility that that everything I do greatly affects u and ur brothers' lives.

  И я чувствую огромное чувство ответственности за то что все, что я делаю, так или иначе сказывается на тебе и твоих братьях.

• Now, I would feel more comfortable if I was watching the baby, so if you want to go to the party, go ahead.

  Мне самой будет спокойнее, если я за ней присмотрю, и если ты так хочешь идти на вечеринку, то иди.

• Wanted you to at least know a piece of her, to feel connected to her in some small way, so I...

  Хотела, чтобы ты знал хоть какую-то ее часть, чтобы мог в каком-то смысле чувствовать связь с ней, так что я...

• It's like a trillion to one I'd ever feel it, but they don't want to waste the training on me in case I might kick it, so...

  Шанс один на триллион, что что-то случится, но они не хотят тратить время на мое обучение, если я вдруг отброшу коньки, так что...

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии