Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• I'm glad you feel that way, because I do have a favor to ask.

  Я рад, что ты так думаешь, потому что мне нужно попросить об одолжении.

• Did Titus Stone feel that way?

  А Титус Стоун считал так же?

• The way I feel right now, I can't live with myself.

  То, как я сейчас себя чувствую - я не могу так жить.

• When he wants something intimate from me, he asks me in such an affectionate way that I would feel really mean if I said no.

  Когда он хочет от меня чего-нибудь интимного, он просит это так ласково, что отказать ему кажется просто бессердечно.

• I mean, I'd feel the same way if I felt I was being forced into a lie.

  Я хочу сказать, что чувствовал бы себя так же, если бы вынужден был лгать.

• Sometimes I get so lonely I feel I'm going mad.

  Иногда мне так одиноко, что кажется, я схожу с ума!

• I'm glad you feel that way, because according to my latest lunchtime poll you've got a shot.

  Я рад, что ты так думаешь, потому что согласно моему последнему подсчету за ланчем у тебя есть шанс.

• You're always puttin' me down like that, and it makes me feel bad about myself.

  Ты всегда меня так унижаешь, и от этого мне становится плохо.

• I sure don't want to step aside, but I'm willing to if you feel that's what's best.

  Я не хочу отсутпать, но собираюсь, если вы знаете, что так будет лучше.

• But if it is like this, we won't feel everything is in order.

  Но если это так, мы не сможем оставаться спокойными.

• I feel badly for accusing her, but she did have the most to gain.

  Мне так паршиво, что я обвиняла её, но больше всего от этой истории выиграла именно она.

• Something didn't feel right, so I ducked into the bathroom and flushed it.

  Было нехорошее предчувствие, так что я пошёл в туалет и всё смыл.

• Look, I just think if I found myself in a similar situation, I wouldn't choose to feel this way again.

  Слушай, я думаю, если я буду в подобной ситуации, я не хочу так себя чувствовать снова.

• Sounds like quite the chore, which is why I feel perfectly justified in doing a little charity work.

  Похоже это будет нелегко, так что я вполне могу заняться обычной благотворительностью.

• You're not allowed to feel this sorry for yourself unless you're sitting on a bar stool.

  Знаешь, нельзя вот так сидеть и жалеть себя, если только ты не за стойкой у бара.

• It had that feel to it, though.

  Хотя я так сразу и понял.

• There are times when I feel so alone, I wish more than anything that you were by my side.

  Иногда мне бывает так одиноко, что я больше всего на свете хочу, чтобы ты был рядом.

• If you feel that way about it, then you party at some lake house on your graduation night, but I don't want to, Amy.

  Если ты так считаешь, тогда иди на вечеринку в каком-то доме у озера на твое окончание школы, но я не хочу идти, Эми.

• So... and I must say, I feel something,

  Так что... и должен сказать, я чувствую что-то.

• Then how come I feel so uneasy?

  Тогда почему я так паршиво себя чувствую?

• Okay, ma'am, this might feel tight around your arm when we take your blood pressure.

  Так, мэм, может оказаться немного больно руке, когда мы будем измерять вам давление.

• Well, neither are all the other patients who feel that aggressive treatments are no longer worth the pain and effort it can cost them.

  Так же как и остальные пациенты, которые понимают, что агрессивное лечение больше не стоит той боли, через которую они проходят.

• Do you know that... I feel more like myself than I have in years.

  Ты знаешь, что... я уже много лет не чувствовала себя так естественно, как сейчас.

• If he makes everyone feel the way you do.

  Если он заставляет всех чувствовать себя так же, как ты

• You'd think that I'd feel guilty, but... not at all.

  Ты думаешь, что я чувствую себя виноватой, но... это совсем не так.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии