| I feel sorry for you, man. | Мне так жаль тебя, парень. |
| Somehow it didn't feel right this time. | Однако в этот раз что-то было не так. |
| Room just didn't feel right without those on. | Без них в кабинете как-то не так всё. |
| As soon as you tell him how you feel. | И оно так и будет, если ты скажешь ему, что ты чувствуешь. |
| You need to stop fighting everybody and find the real enemy, the person who made you feel exactly like him. | Перестань бороться со всеми подряд и найди настоящего врага, человека, который заставил тебя жить вот так. |
| Father, I feel shy when you pop this question suddenly. | Отец, я пугаюсь, когда вы так неожиданно спрашиваете. |
| It makes me feel safe, like I'm in control. | Так я чувствую себя в безопасности, как будто я контролирую ситуацию. |
| I just feel bad that I haven't met Joanna yet. | Мне так неудобно, что я до сих пор не познакомилась с Джоанной. |
| Your sisters, I know how they feel sometimes. | Твои сестры, иногда я чувствую себя так же, как и твои сестры. |
| I feel as if my clothes are growing on me. | Так себя чувствую, будто моя одежда приростает ко мне. |
| It makes your hand feel all... all warm and tingling. | Руке сразу стало так тепло и приятно. |
| That's the way I feel. | Да. Я уверен, что это так. |
| I actually feel much better now. | Так, теперь мне гораздо лучше. |
| It's just how I feel when she's looking at me. | Так мне кажется, когда она смотрит на меня. |
| So, this morning I've woken up and I feel pretty drained. | И так, этим утром я проснулся и чувствовал себя довольно истощенным. |
| Madhouse here, I feel bad. | Тут полный дурдом, я больше так не выдержу. |
| If that's how he feels, imagine how Cathy would feel. | Если так переживает он, представь, что почувствует Кэти. |
| But I just feel so comfortable with you. | Но с тобой мне так уютно. |
| If Julián were here he would feel the same way. | Хоть бы Хулиан был здесь и считал так же. |
| So I feel quite alone here. | Так что я здесь очень одинок. |
| It's just... something doesn't feel right. | Просто... что-то здесь сильно не так. |
| I feel so awkward telling you all this. | Мне так неловко рассказывать вам об этом. |
| I just feel so bad about what happened. | Мне просто так плохо из-за этого. |
| I feel so guilty, Linda, for leaving. | Я так виновата, Линда, что сбежала. |
| Please don't make me feel worse than I already do. | Пожалуйста, мне и так уже неудобно до ужаса. |