Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• Why do you always have to make me feel so small?

  Зачем тебе нужно всякий раз меня так принижать?

• And I feel wretched turning you out while you are so unwell, but, John, I can't do anything else.

  И мне так скверно, что я выгоняю тебя, когда ты в таком состоянии, но, Джон, я ничего не могу поделать.

• It doesn't feel that cold in here.

  А здесь, ведь, не так холодно.

• I can't help it, Mother. It's how I feel.

  Мамочка, тут ничего не поделаешь, уж так я чувствую.

• As much as it should hurt to feel that, you already knew it.

  Должно быть больно слышать такое, но ты и так знаешь, что это правда.

• The only reason you feel that way is because I had the decency to leave you there with her.

  Ты так думаешь только потому, что у меня хватило достоинства оставить тебя с ней.

• Well, she was all too happy to let you take the fall for her, so I wouldn't feel that bad about it.

  Ну, она была так счастлива позволить тебе взять ее провал на себя, так что я бы не чувствовала себе плохо.

• And you'd feel totally justified for making me come here.

  И так вы сможете оправдать мою отправку сюда.

• It's just I feel we have so much in common, it would be a sin not to get to know each other better.

  Я просто чувствую, что у нас так много общего, было бы грех не узнать друг друга лучше.

• Doesn't feel messed up to me.

  По мне так в полном порядке.

• Then why do I feel so terrible about it?

  Так почему мне сейчас так паршиво?

• And there is no greater feeling in this world than to feel gotten.

  Это самое прекрасное ощущение на свете, когда ты так попадаешься.

• I'm sorry you feel alone in your pain, but so do I.

  Мне жаль оставлять тебя наедине с болью, но я так живу.

• Right now I can really feel those words coming at me.

  И в данный момент, я чувствую, что это действительно так.

• I feel truly terrible that we haven't had a chance to connect.

  Я чувствую себя ужасно из-за того, что мы так и не пообщались.

• I feel really bad for her, growing up like that.

  Мне жаль, что ей пришлось расти так.

• I mean I don't need one, but if it makes you feel more comfortable.

  Думаю, мне это не нужно, но если тебе так лучше.

• I know it might not always feel that way, but...

  Я знаю, что все не должно быть так, но...

• I have a feeling that it wouldn't be strange for Inumaru's wife to feel that way.

  Мне кажется, для Инумару это было не так странно.

• I do feel bad for little Albert.

  Так завидую, ты чудесно выглядишь.

• I promised myself I would never let anyone make me feel the way u did.

  Я пообещала себе, что не позволю никому впредь так с собой поступать.

• But the people we answer to don't feel that way.

  Но люди, на которых мы работаем, так не думают.

• l understand why you feel that way.

  Я понимаю, почему ты так чувствуешь.

• Then why do I feel so bad?

  Тогда почему я себя так ужасно чувствую?

• You will go home... and it will feel this way because you are a good man.

  Ты пойдёшь домой... и ты сделаешь так, потому что ты хороший человек.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии