Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• My body was like a canvas for her, and she would draw her fingertip down over my face so slowly that I couldn't feel it moving.

  Моё тело было как холст для неё, и она могла провести пальцем вниз по моему лицу так медленно, что я бы и не почувствовала движения.

• And that's because most people with decision-making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger.

  И это связано с тем, что большинство людей, принимающих решения, как в частном, так и в государственном секторе на самом деле не чувствуют себя в опасности.

• At that age, obviously, I couldn't express it that way, but I told her I didn't feel right.

  В том возрасте, естественно, я не мог именно так выражать свои мысли, но я сказал, что мне там не нравится.

• He felt unsure of his skill in mixing and recording their records and later commented, I feel that I shouldn't have been allowed to produce Something Else.

  Рей чувствовал себя неуверенным в своем умении делать микширование и запись своих песен, позже он комментировал это так: Я чувствую, что мне не разрешалось выпускать что-то ещё.

• If you're asking how it makes us feel?

  Какие причины заставляют чувствовать себя так?

• Don't feel you need to make conversation on my account.

  Сегодня прохладно, не так ли?

• Why do you feel the need to push... his... buttons?

  Почему тебе так надо задеть... его... чувства?

• Well, if you feel that way, why don't you pull me out?

  Если вы так думаете, почему не отзовёте меня?

• There are some issues and limitations with touch as not all objects are accessible to feel, which makes it difficult to perceive the actual object.

  Есть некоторые проблемы и ограничения с ощупыванием, затрудняющие воспринимать реальные объекты, так как не все объекты доступны для пальпации.

• When Bill asks The Doctor how he would feel having his memory wiped, Clara's theme plays in the background, referencing events of the Series 9 finale "Hell Bent".

  Когда Билл спрашивает, каково было бы Доктору, если бы с ним так поступили, на фоне играет музыкальная тема Клары, отсылая к событиям финала предыдущего сезона «С дьявольским упорством».

• To those who caught it, I feel sorry for you!

  Так что, те, кто поймал его - мне вас так жаль!

• How does it feel? What?

  Ну так, какого это себя ощущать?

• And I don't think this was planned, so don't make her feel bad.

  И не думаю, что она это планировала, так что не заставляй ее плохо себя чувствовать.

• OK. "How can we be so different and feel so much alike?"

  "Как можем мы быть такими непохожими, и чувствовать так одинаково?"

• I feel there's a tenderness in your eyes, isn't there?

  Мне кажется я вижу нежность в твоих глазах, не так ли?

• I'm telling you this so, now or later, you ought not to feel any guilt.

  Я скажу тебе так, ни сейчас, ни позже, тебе не следует испытывать никакого чувства вины.

• Many players report that the emotions they feel while playing an MMORPG are very strong, to the extent that 8.7% of male and 23.2% of female players in a statistical study have had an online wedding.

  Многие игроки отметили, что во время игры в MMORPG испытывают очень сильные эмоции, так, среди игроков по статистике около 8,7 % мужчин и 23,2 % женщин осуществляли игровое бракосочетание.

• Carrie, I wouldn't feel that way if you didn't keep bringing it up.

  Кэрри, я бы себя так не чувствовал, если бы ты не поднимала эту тему.

• Then you feel right at home, don't you?

  Зато ты себя чувствуешь как дома, не так ли?

• I knew you'd feel that way and I'm glad you said it.

  Я знаю, что ты так думаешь, и я рада, что ты это сказал.

• It's just that, if you say that I've done well, I would feel more at ease.

  Ты вроде бы говорил, что у меня хорошо получается, так что, думаю, будет несложно это сделать.

• Well, I'm a little surprised that you feel this way, ellen, because I'd always thought you had admired me.

  Знаешь, я немного удивлён тому, что ты сейчас сказала, Эллен, так как всегда думал, что ты мной восхищалась.

• All right, how does this feel?

  Так, что тут у нас.

• So bad I feel, I said I'm feelin' sick and sore and so afraid my man don'tlove me no more.

  Так плохо мне, я сказал, я чувствую больные и страждущие и так боюсь, что мой мужчина меня не любишь, не более того.

• So, wh-what can you do to feel close to her?

  Так что ты можешь сделать, чтобы быть ближе к ней?

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии