Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• I can't see, not like everyone else, but I can feel.

  Я не вижу, не так как все остальные, но я могу чувствовать.

• I just don't feel that close to you yet.

  Мои чувства к тебе пока не так сильны.

• I mean, if it makes you feel any better, she did the exact same thing to my friend, Bennett.

  Может тебе станет легче, если скажу, что с моим другом Беннетом она поступила так же.

• One would think that a boy, who has worked hard in the barn, would feel hungry.

  Я мог бы подумать, что тот, кто так долго работал в сарае, должен проголодаться.

• I, m glad you feel that way... because I entered us in a little couples competition down at the rink.

  Я рада что ты так к этому относишься. потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке.

• That's how you feel it?

  Так вот как ты чувствуешь это?

• Just as I feel abandoned myself now that I'm alone... with no one left to love.

  Точно так же я чувствую брошенной себя теперь, когда я одна и мне некого больше любить.

• Well, I feel bad about that.

  Мне жаль, что так получилось.

• I can feel that you require a... a real rock star, so...

  Я чувствую, что вы нуждаетесь... в настоящей рок-звезде, так что...

• You know, that's how you feel now, but once you get through this hating Katherine phase...

  Знаешь, это ты сейчас так чувствуешь, но когда ты пройдешь эту фазу ненависти к Кэтрин...

• Then, why do I feel so scared?

  Но почему тогда я так напугана?

• I'm sorry you feel that way.

  Жаль, что вам так показалось.

• If I didn't feel so far away, I'd be in your arms now, crying and holding you close to me.

  Если бы я не была в своих чувствах так далеко отсюда, я бы уже бросилась в твои объятия, плача и прижимаясь к тебе.

• I don't feel right being here so far away from my mom.

  Мне кажется это не правильно, быть сейчас здесь... так далеко от мамы.

• Now that Daphne is Niles' girlfriend, it doesn't feel right for me to ask her to pick up after me anymore, so...

  Теперь, когда Дафни стала девушкой Найлса, мне как-то неловко просить её за мной прибирать, так что...

• I'm going to give you a very strong anesthetic, so you won't feel anything during the procedure.

  Я введу тебе обезболивающее, так что ты ничего не почувствуешь.

• Makes you feel a really bad pain right on your stomach.

  Тебе плохо, больно, так что невозможно даже дышать.

• Once you've been on a couple, you don't really feel it any more.

  Сходишь еще на пару свиданий, и больше не будешь так себе чувствовать.

• So don't feel so bad, chief.

  Так что ты уж не парься, шеф.

• I've waited to feel human for a long time, but I forgot how painful it can be.

  Я так долго хотел стать человеком, что уже забыл, как болезненно это может быть.

• Sometimes, I think you let people make you feel bad about yourself.

  Иногда мне кажется - так ты просто Заставляешь людей тебя жалеть

• Well, did you feel it or what?

  Хорошо, так ты почувствовал это или как?

• Well, there is no reason to feel pain, because I'm happy with Andrew.

  Тебе не за чем так переживать, потому что я счастлива с Эндрю.

• Make me feel old, why don't you?

  Заставляешь меня чувствовать себя старой, а почему нет? не так ли?

• I feel comfortable, like I can tell you anything that I wouldn't have the courage to say to other guys, and certainly not so soon.

  Я чувствую себя уютно, как будто я могу рассказать тебе о том, на что мне бы не хватило смелости сказать другим мужчинам, и точно не так быстро.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии