| And I made you feel guilty. | Кроме того, я заставил тебя почувствовать вину. |
| Some of my friends might feel they are. | Некоторые из моих друзей должны почувствовать, что это про них. |
| He just needed to feel connected. | Ему просто нужно было почувствовать связь с другим человеком. |
| She gave me a look I could feel in my hip pocket. | Она одарила меня таким взглядом, что я смог его почувствовать в своем набедренном кармашке. |
| Just to make them feel that arrived and perhaps satisfied. | Просто чтобы дать им почувствовать, что прибыл и, может быть удовлетворен. |
| I might feel something only Nature can appeal. | Я могу почувствовать то, к чему взывает сама Природа. |
| Come on, you do it to feel superior. | Да ладно, ты же делаешь это, чтобы почувствовать превосходство. |
| I begged him to feel safe with me. | Я просила его не стесняться, почувствовать уверенность в себе и во мне. |
| For someone that makes me feel all tingly inside like she does. | Кого-то, кто заставит меня почувствовать всю ту дрожь внутри, как она это делает. |
| Pick up a feel for him, get a sense of his being. | Почувствовать его, почувствовать его энергию. |
| They can feel inclined to have to rely on external actors, without being able to guarantee responsible local governance. | Не имея возможности гарантировать ответственное местное самоуправление, они могут почувствовать необходимость полагаться на внешних субъектов. |
| It makes her feel taken care of. | Это заставит ее почувствовать заботу о ней. |
| Come on, let me give you that massage while you can still feel it. | Давайте я сделаю вам массаж, пока вы ещё можете его почувствовать. |
| But whatever it is you are looking to feel, I can tell you one thing. | Но что бы ты там ни хотел почувствовать, я тебе сразу скажу, со мной у тебя этого не выйдет. |
| That's why I can't feel the Vicodin. | Это то, почему я не могу почувствовать викодин. |
| I won't need more than eight Grand Let me feel I'm square with you. | € обойдусь и восьмью тыс€чами дай почувствовать, что поступил с тобой по-честному. |
| It's supposed to make me feel, like, a little insecure. | Он должен был заставить меня почувствовать легкую неуверенность. |
| Goes through a person's body so fast, they hardly feel it. | Войдет ей в живот так быстро, что она может и не почувствовать. |
| Roman soldiers around the temple this time of year do not help to make the people feel your tolerance. | Римские солдаты, окружающие храм в это время года, только мешают людям почувствовать вашу терпимость. |
| I never thought I'd feel the sunlight again. | Я и не рассчитывала снова почувствовать солнечный свет. |
| It'll make you feel british. | Это поможет тебе почувствовать британский вкус. |
| I never, ever want to feel that way again. | Я никогда не хочу почувствовать это снова. |
| I can't feel your hand. | Я не могу почувствовать твою руку. |
| Emily Dickinson's writing was an attempt to feel something that she had never felt before. | Эмили Диккинсон писала о попытке почувствовать то, что она не чувствовала раньше. |
| He could not help but feel relief. | Он не мог не почувствовать облегчения. |