| Yourjeans feel so good against my jeans. | Твои джинсы так приятно трутся об мои. |
| Harold, we don't feel that at all. | Гарольд, у нас все не так. |
| I mean, you didn't tell me it would feel... | В смысле, ты не говорила, что будет так... |
| I feel so much for her. | В смысле, я так её люблю. |
| I am sober. I just feel sick. | ТЗК Я И так ТРЕЗВЫЙ, ТОЛЬКО ТОШНИТ. |
| I feel very humble, next to you. | Так странно идти с тобой рядом. |
| I feel really bad for not telling you this before. | Я так жалею, что не рассказала раньше. |
| Sarah, we all feel so much for you. | Сара, мы вам так сочувствуем. |
| Don't feel guilty for not getting hurt. | Не вините себя, что вам не так больно. |
| I feel a bit sad about how tentative I was about that. | Мне немного грустно от того, что я был так не уверен насчёт ответа. |
| We feel there is something the matter. | Мы чувствуем, что что-то не так. |
| That's how I want you to feel. | Вот так я хочу, чтобы ты себя чувствовала. |
| MANOLA: It doesn't feel right, leaving her. | Мне не нравится так ее оставлять. |
| I'm really sad you feel this way. | Мне очень грустно, что вы так считаете. |
| I feel so good, like I'm surfing in Acapulco Bay. | Я чувствую себя так хорошо, словно катаюсь на волнах в Акапулько. |
| Because that's how you feel. | Потому что, ты так чувствуешь. |
| I feel terrible for screaming at her like that. | Я так ужасно чувствую себя из-за того, что накричала на неё. |
| Anyway, you'd be surprised just how small people feel sometimes. | Так или иначе, вы удивитесь, насколько тонко может чувствовать человек. |
| I feel so rude even asking this. | Мне кажется, это так грубо. |
| 'Cause I feel needy sometimes. | Мне кажется, я так одинока. |
| I'm sorry, this doesn't feel right. | Извините, здесь что-то не так. |
| I'm telling you, it didn't feel right. | Говорю тебе, было что-то не так. |
| Guess a lot of people feel that way about their pets. | Думаю, куча людей воспринимает своих питомцев именно так. |
| We have reason to feel ambiguous about it all. | У нас есть основания чувствовать, что тут не всё так однозначно. |
| What he needs right now is to feel safe. | Что ему нужно прямо сейчас - так это чувство безопасности. |