Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• You know, sometimes, if you say it out loud then, it doesn't feel so bad.

  Знаешь, если сказать вслух, то иногда ощущается уже не так плохо.

• It's not going to feel this good all the way across.

  Вся дистанция не будет так легка.

• Daikichi, I'm happy you feel that way, but there's nothing else that can be done.

  Дайкичи, я рада, что ты так думаешь, но ничего другого сделать нельзя.

• I think when we electrocuted Del, and it all went so badly... well, John could feel that, you know.

  Я думаю что когда мы казнили Дэла и всё пошло так плохо... Джон почувствовал это, ты знаешь.

• So, no, I didn't feel that was news I wanted to share with you.

  Так что, нет, мне не хотелось об этом рассказывать.

• That's why I feel confident in requesting a dismissal.

  Поэтому я так уверенно и предлагаю снять обвинения.

• I don't know why, but it makes me feel sad.

  Не знаю почему, но мне вдруг так грустно стало.

• But, look, we've all come dressed in the same hipster uniform so as not to feel suicidally alone.

  Но посмотри: мы все одеты в одинаковую хипстерскую форму так мы не чувствуем себя убийственно одинокими.

• I just wouldn't feel right about it, darlin'.

  Я просто не могу пасть так низко, милая.

• I'm happy living with my husband, son, daughter-in-law, granddaughter, and grandson, so don't feel guilty.

  Я счастливо живу с мужем, сыном, невесткой, внучкой и внуком, так что не испытывай чувство вины.

• Is this why I feel so bad?

  Поэтому я себя чувствую так плохо?

• Why do you think we feel so comfortable together?

  Почему нам с тобой так комфортно вместе?

• Days pass and nothing happens, and I feel so alone

  Проходит день, приходит ночь, но так ничего и не происходит, и я чувствую одиночество.

• First, households are cutting back sharply on consumption, since they feel - and are - vastly poorer than they were a year ago.

  Во-первых, семьи резко сокращают потребление, поскольку они чувствуют себя - и так оно и есть - значительно беднее, чем год назад.

• I mean, you're supposed to feel different, right?

  Я имею в виду ты должна чувствовать себя по-другому, не так ли?

• Well, of course. That's how I feel.

  Да, конечно, и я так считаю.

• As soon as we moved to New England - you know, that place where Connor was supposed to feel so safe - he bought three guns.

  Как только мы переехали в Новую Англию - туда, где Коннор должен был чувствовать себя так безопасно, - он купил три пистолета.

• And I love England, my adopted country, with a passion that perhaps only someone who has lost their human rights can feel.

  Я люблю Англию, мою вторую родину, так сильно может полюбить только тот, кто на себе испытал каково это - быть лишённым человеческих прав.

• It has been my own doing, and I ought to feel it.

  Я сам так решил и это моя вина.

• Okay, if you feel really passionately about this, you should go to Haiti.

  Ладно, если это для тебя так важно, тебе стоит поехать на Гаити.

• And I want to tell you why I feel so strongly about this.

  И я хочу объяснить вам, почему для меня это так важно.

• After selling store, I feel so good.

  Так хорошо, что магазин купили!

• Europe and the U.S. didn't really feel enticing because I knew them too well.

  Европа и США меня не привлекали, потому что я и так их слишком хорошо знаю.

• So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion.

  Так что, сострадание означает чувствовать чувства других, а человек всущности есть сострадание.

• Well, if that's the way you really feel...

  Ну, раз ты так настроен...

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии