Jess, I understand how this could feel... |
Джесс, я понимаю, каково это... |
So I'm sorry, I understand how you feel. |
Поэтому извините, я понимаю, каково вам. |
You find this embarrassing, Rosaleen, imagine how I feel. |
Вы сами смутились. Представьте, каково мне. |
Think how you'd feel if your entire teaching career were riding on this. |
Представь, каково это, когда вся учительская карьера зависит от этого. |
To feel its touch day after day |
Знаю, каково прикасаться к твоей шее день за днем |
I've often wondered how it must feel. |
Я часто задумывался, каково это. |
I know how you must feel - about Merlin. |
Я знаю, каково тебе - из-за Мерлина. |
I know how you feel and how difficult it is. |
Я знаю, каково тебе и как это трудно. |
It's not like l don't understand how you feel. |
Не думайте, что я не знаю, каково вам. |
I know how you feel, Miss Kubelik. |
Я знаю, каково вам, мисс Кюбелик. |
You have no idea what I feel right now. |
Вы понятия не имеете, каково мне сейчас. |
You don't know how I feel these days. |
Ты не можешь знать каково мне эти дни. |
You know exactly how I feel. |
Ты точно знаешь, каково мне. |
I understand how you feel, Juliette. |
Я понимаю, каково тебе, Джулиетт. |
Even spent a lot of time wondering... how that might feel. |
И даже не раз размышлял над тем, каково это. |
I wonder how it would really feel to be shot in the head. |
Интересно, каково это, получить пулю в голову. |
I know well how you must feel now. |
Теперь я понимаю, каково тебе. |
I know how you feel, Patty. |
Я знаю, каково тебе, Патти. |
I know how you feel, Eric. |
Я знаю, каково тебе, Эрик. |
I finally know how you feel, Kyle. |
Наконец-то я понял, каково тебе, Кайл. |
And I know how it makes you feel seeing me. |
И я знаю, каково тебе видеть меня. |
Perhaps now you're about to feel what it's like. |
Видимо, теперь ты узнаешь, каково это. |
I know how you feel, pumpkin. |
Понимаю, каково тебе, тыковка. |
I know exactly how you feel. |
Я могу прекрасно понять, каково тебе. |
I have no idea how you feel. |
Я понятия не имею, каково вам. |