Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• Believe me, I feel the same way, but this decision was not just up to me.

  Поверь, я и сама так себя чувствую, но решение принимала не я.

• That's how I feel anyway.

  По крайней мере, я так считаю.

• I'd feel just the same way I do now'.

  Я так же плохо себя чувствовал бы, как и сейчас.

• It's so nice to be made to feel invisible that way sometimes.

  Иногда так мило почувствовать себя незаметной.

• So, if you ever want to talk or feel scared,

  Так что, если захочешь поговорить, или станет страшно,

• Did being young feel this good?

  Разве в молодости было так же хорошо?

• Today mostly I feel isolated because, just, nobody cares about her as much as I did and that's...

  Сегодня, я в основном чувствую себя изолированным, потому что никто не заботился о ней так как я и это...

• And does Detective Cortes feel the same way?

  А детектив Кортес думает так же?

• I just know I feel so good tonight

  Я только знаю, что сегодня будет так хорошо

• When humanitarian agencies feel constrained from making their voices heard, Commission resolutions should support their efforts by focusing attention on the obstruction of humanitarian assistance and the ill-treatment of internally displaced persons.

  Когда гуманитарным учреждениям не дают возможности сделать так, чтобы их голос был услышан, Комиссия в своих резолюциях должна поддерживать их усилия, привлекая внимание к препятствиям, стоящим на пути гуманитарной помощи, и к плохому обращению с внутриперемещенными лицами.

• Why else do you think I feel so threatened?

  Почему ты думаешь я так напугана?

• Maybe you feel that way, but I have to have feelings for a guy before I can sleep with him.

  Ну, это ты так можешь, а у меня должны быть чувства к парню, прежде чем я с ним пересплю.

• Don't let her make you feel bad.

  Матильда, не огорчайся ты так.

• Just looking at you, I could feel that you require a real rock star, so...

  Только посмотрите на себя, Я чувствую, что вы нуждаетесь... в настоящей рок-звезде, так что...

• Because that's what you really feel, isn't it?

  Ведь именно это ты на самом деле чувствуешь, не так ли?

• Right well, if that's the way you feel, then I'll let you make your own mistakes.

  Ладно, раз ты так настроена, может стоит позволить тебе наделать своих ошибок.

• I never used to feel this different or this scared when I was in the chair.

  Никогда не чувствовал себя так пугающе странно, когда я был в кресле.

• She came, but I chose to stay. I did not feel tired.

  Пришла, но я решил остаться, он устал, так что...

• All right, do you feel any of the following?

  Так, чувствуешь ли ты что-то из нижеперечисленного?

• Well, I'm glad you feel that way, because the Chinese foreign minister has requested a meeting.

  Рад, что вы так настроены, потому что премьер-министр Китая попросил встречи с вами.

• Carl, if I made you feel that way, I'm sorry.

  Карл, если ты так себя чувствовал из-за меня, прости.

• Why do you make me feel this way?

  Почему ты заставляешь меня чувствовать себя так?

• I don't get why I should feel guilty when apparently it's OK for everyone to go around saying whatever they want about me.

  Я не понимаю, почему я должен чувствовать себя виноватым, это так весело, постоянно обсуждать меня.

• If you really feel that way... perhaps it would be for the best to grant your wish.

  Если ты и правда так думаёшь... Навёрноё, было бы лучшё исполнить твоё жёланиё.

• I couldn't bring your people back to life, but I could make you feel less alone.

  Я не могла вернуть твоих людей к жизни, но я смогла сделать так, чтоб ты чувствовал себя менее одиноким.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии