Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• I wish I could do that when the blood boils in your head and you can feel you eyes bulging out of their sockets.

  Жаль, что я так не могу, особенно, когда в голове все кипит и кажется, что глаза вот-вот из орбит вылезут.

• I thought I'd feel differently once we buried Ian, but I don't, and it's because "A" is still alive and calling the shots.

  Я думала, что буду чувствовать себя иначе, когда мы похороним Иена, но я так не чувствую, а все потому, что Э все еще жива и продолжает нами коммандовать.

• Mr. Sanyal, is there any reason Why your daughter-in-law would feel Uncomfortable around you?

  Мистер Саньял, почему ваша невестка так некомфортно себя чувствует?

• You know, I just feel terrible that I wasn't able to show up at your announcement, as I said I would.

  Знаешь, я просто ужасно себя чувствую, от того что не могу выступить на твоем заявлении, так как я говорила, что буду.

• So, I will wait in the car outside, so you don't feel my watchful eye, but I will be close by, if there needs be.

  Значит, я вас жду в машине внизу, от меня просто так вам не сбежать, я буду рядом на случай чего.

• You know, I got to tell you, my doctor told me never to mix this with this, but I feel amazing.

  Ты знаешь, должна тебе сказать, доктор говорил мне никогда не мешать это вот с этим, оказывается, это так здорово.

• Why does everyone feel the need to have these things, these, like, symbols of adulthood?

  Почему всем так жизненнонеобходимо иметь эти штуковины, они, что символ зрелости?

• I can show what I really feel in a way I'm not able to do in person in the real life.

  То, что я чувствую, я могу показать так, как не могу сделать лично, в реальной жизни.

• I'm left handed, so I understand how left handed people feel.

  Я сам левша, так что я понимаю как левша себя чувствует.

• I just feel a little guilty that things worked out so badly for them and not so badly for us.

  Я просто чувствую себя немного виноватой, что у них всё так плохо сложилось а у нас наоборот.

• I know you have no reason to believe anything I say... but I feel awful about this, Karen.

  Клэй... если бы я мог держаться на расстоянии от этой женщины, я бы так и сделал, но я не могу.

• It was a view I'd seen many times in textbooks, but I feel kind of like I can't believe that I saw the real thing.

  Я столько раз разглядывала их в учебниках, но, кажется, так и не смогла поверить в то, что вижу их на самом деле.

• Well, if that's how we really feel, May - maybe we shouldn't be friends.

  Ну, если мы на самом деле так думаем, может... может быть, нам не стоит больше дружить.

• I wish I didn't feel this way but I do.

  Жаль, что я так не чувствую, но я хочу.

• Is that how you feel, Sean?

  Вы так себя чувствуете, Шон?

• I feel no matter how much it costs if you've got to sell the kids' bonds I say in the summertime in New York you've got to have air conditioning.

  Для меня неважно, сколько это стоит пусть даже придётся заложить собственных детей я вам так скажу, летом в Нью-Йорке нужно покупать кондиционер.

• I can feel it on the rails.

  да так, но он там есть я чувствую это по рельсам

• Now you take me, nobody ever taught me how to draw, so I just put a line around what I feel when I look at things.

  Вот посмотри на меня, никто не учил меня рисовать, я просто провожу линию, потому что я так чувствую.

• I will always feel so unhappy... thinking of you being among all those English people.

  мне так грустно, как подумаю, как вы будете среди этих англичан.

• But I want you to know... Well, I'm sorry you feel that way.

  Но я хочу, чтобы вы знали... мне жаль, что вы так себя чувствуете.

• I wanted to be with her so badly, and now I am, and I just feel off.

  Я так сильно хотела быть с ней, и сейчас я с ней, но мне нехорошо.

• Bob, I don't feel you are getting across my passion about this, so I'll just sign it.

  Боб, я не уверена, что вы действительно понимаете как я отношусь к этому месту, так что я скажу жестами.

• I do it because I feel it so I do it.

  Я делаю это, потому что я так это чувствую.

• And I just wanted to ask you, do you want to feel this way?

  Я только хотел спросить вас, вам хочется так себя чувствовать?

• Or to feel how it is to take off your shoes under the table... and to wriggle your toes, barefoot, like that...

  Или почувствовать, каково это, снять ботинки под столом... и вытянуть пальцы, босиком, вот так...

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии