Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• You have to hear what I have to say, and if you still feel the same afterwards, then... fine.

  Ты должна услышать то, что я должна сказать, и если ты все еще будешь чувствовать себя так же после, тогда... ладно.

• If you do, you'll feel as bad as I do when I miss the toilet.

  Если пропустишь, почувствуешь себя так же, как я, когда промахиваюсь мимо туалета.

• Fine. If that's the way you feel, you can take the bus home.

  Что ж, если ты так думаешь, ты вполне можешь доехать домой на автобусе.

• Three-and-three-quarter tonnes of Mercedes is doing this, it just doesn't feel right!

  Три и три четверти тонны Мерседеса делают это, он точно так не чувствуется.

• I can imagine how it must feel to know that people are thinking that you did something like that.

  Я могу представить, как ты себя чувствуешь, когда знаешь, что люди думают, что ты сделал что-то не так.

• Well, that's not how I feel, and it's clearly not how other people view me.

  Я сейчас этого не чувствую, и очевидно, что другие меня так не воспринимают.

• Guys, I joined this sorority to feel close to my mom, to get a taste of the sisterhood that she was so inspired by.

  Ребята, я вступила в это сестринство, что бы быть ближе к матери, чтобы почувствовать вкус сестринства, которым она так вдохновлялась.

• Some things just make you feel young again, you know?

  Некоторые вещи возвращают нас в детство, так ведь?

• If my heart hurts this much, then how would your parents feel?

  Если моему сердцу так тяжко, то каково тогда вашим родителям?

• You don't know how to believe in something you can't touch or feel, and so sad.

  Ты не знаешь, как верить в то, что ты не можешь потрогать и это... так грустно.

• Nothing, I just... look, I feel bad enough about it, OK?

  Ничего, Я просто... послушай, мне и так паршиво из-за всего этого.

• And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed:

  И наши студии, как, я думаю, многие творческие мастерские сегодня, сделаны так, чтобы помочь людям чувствовать себя расслабленно.

• And you do that for a while, until you really feel that.

  И так вы размышляете какое-то время, пока вы не почувствуете это на самом деле.

• At that age, obviously, I couldn't express it that way, but I told her I didn't feel right.

  В том возрасте, естественно, я не мог именно так выражать свои мысли, но я сказал, что мне там не нравится.

• I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots.

  И мне так стыдно. И вот поэтому в 1991 году в Танзании я основала программу, которая называется "Корни и побеги".

• I had to make each one of 'em feel he was the only one I was interested in.

  Я должен был сделать так, чтобы каждый из них чувствовал себя так, будто я интересуюсь только им.

• Now if I were to come to you face-to-face and come this close to you, you would feel threatened.

  Но если я подойду к вам лицом к лицу вот так близко, вы почувствуете угрозу.

• "I feel skinny, but I'm not."

  «Я чувствую себя стройной, но это не так».

• Is this the way that you feel after Alex went to talk to you?

  Ты по-прежнему так считаешь, после того, как Алекс приходил поговорить с тобой?

• Moreover, I just wanted to feel the cold atmosphere.

  Так что может пройдемся, почувствуем эту атмосферу?

• So, does 17 feel any different than 16?

  Так, как себя чувствуешь в 17, по сравнению с 16-ю?

• So how does it feel to be back in the trenches?

  Так каково это - вернуться в окопы?

• Doesn't feel the same without him, does it?

  Не чувствуешь же без него, не так ли?

• Well, I understand why you feel that way, but... I've... I've made a real commitment to get out there and meet new people.

  Что ж, я понимаю, почему вы так думали, но... я-я... я дал себе слово выйти из дому и познакомиться с новыми людьми.

• It's just that when I think of all the awful things... that I said to Gloria and Jay and you and Claire, I feel such guilt.

  Но когда я вспоминаю все те ужасные слова, что сказала Глории и Джею, и тебе и Клэр, мне становится так стыдно. Забудь...

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии