Примеры в контексте "Feel - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Так

• Look, Sam, I don't feel right about you going off like this.

  Знаешь, Сэм, мне как-то не по себе, что я тебя вот так бросаю.

• (chuckling): I suppose when you look at it like that, there's really no reason to feel awkward.

  Наверное, если так взглянуть на вещи то и впрямь нет причин для беспокойства.

• Well, I'm sorry that you feel that way about your own family.

  Мне жаль, что ты так думаешь о собственной семье.

• In fact, sometimes, you can think about the way that you want to feel and feel that way.

  В самом деле, иногда, вы можете думать о том как ты хочешь себя чувствовать и именно так себя и чувствовать.

• I did feel kind of rejected but I should feel rejected after what we did, I guess.

  Я поняла, что он отдалился, но так и должно было произойти после того, что мы сделали.

• Then why did you make me feel the way you made me feel?

  Тогда почему ты заставила меня чувствовать себя так?

• By simply saying what you feel - I mean, really feel - that's how you don't cloud the issue.

  Просто говоря, что ты чувствуешь... я имею ввиду, что ты чувствуешь на самом деле... так ты избегаешь ссор.

• The question is, Do you feel him feeling you The way you feel yourself?

  Вопрос в том, на самом ли деле он чувствует тебя так, как ты того хотела бы...

• "I feel so free; I feel so good."

  "Я чувствую себя таким свободным, я чувствую себя так хорошо."

• You wouldn't feel the way you feel right now if you weren't ready.

  Ты не чувствовал бы себя так, как сейчас, если бы не был готов.

• The rejection and rage that made him feel alone, worthless, same way as dad used to make him feel.

  Ярость из-за того, что его отвергли, заставила его чувствовать себя одиноким, ненужным так же, как его заставлял чувствовать себя отец.

• You wouldn't make jokes if you could feel the way I feel.

  Ты бы так не шутил, если бы знал, каково это.

• I feel the way I feel, and I don't understand why it has to be such a big deal.

  Я чувствую то, что чувствую и не понимаю, что тебя так зацепило.

• I want you to feel the way that I feel whenever I'm with you.

  Чтобы ты чувствовала себя так же, как я чувствую себя с тобой.

• In this way, people feel that they have a stake in the whole society.

  Так у людей формируется неравнодушное отношение к тому, что происходит во всей стране.

• ' I feel at ease with you'

  "Мне так легко с тобой."

• I just feel so bad for them, you know?

  Мне просто их так жаль, понимаешь?

• You know what's weird? I don't feel that bad.

  Как ни странно, не так уж и плохо.

• And Ludo has been so kind lately that I'd feel even worse...

  А Людовик в последнее время так хорошо ко мне относится, что мне еще тяжелее.

• Like I don't feel bad enough?

  Будто мне и так недостаточно плохо?

• 'And this... this may well turn out to be the biggest mistake of my life, but it's how I feel.

  И это... это может обернуться самой большой ошибкой в моей жизни, но сейчас я так чувствую.

• You know, Harris, I think I get why you feel such a connection to robots.

  Знаешь, Харрис, думаю, я понимаю почему ты считаешь, что у тебя так много общего с роботами.

• Perhaps if you gave him a chance you wouldn't feel this way.

  Может, если бы ты дала ему шанс, ты бы так не чувствовала.

• I feel awkward about him as it is.

  Мне и так неудобно перед ним,

• I just didn't expect, after 26 years, to feel so lonely in my own house.

  Я не ожидала, что после 26 лет мне будет так одиноко в собственном доме.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Чувствовать
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии