It makes me feel living creature. |
Заставляет меня чувствовать, что я все еще жив. |
She says they make her feel alone. |
Она сказала, что они заставляют ее чувствовать одиночество. |
We could only feel and wonder what it all meant. |
Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило. |
You must feel something for me. |
Ты должна чувствовать что-то по отношению ко мне. |
Swell's the least you should feel. |
Превосходно - это самое меньшее, что ты должен чувствовать. |
I would give everything to feel nothing again. |
Я отдал бы всё, чтобы снова ничего не чувствовать. |
I never knew you could feel words. |
Я и не знала, что слова можно чувствовать. |
How they can feel each other's emotions. |
О том, как они могут чувствовать эмоции друг друга. |
It makes him feel even better about himself. |
Это заставляет его чувствовать ещё лучше по отношению к себе. |
She can't feel anything deep yet. |
Конечно, она пока ещё не может глубоко чувствовать. |
Except this machine can think, feel, create. |
Не считая того, что эта машина может думать, чувствовать, творить. |
But only you would feel guilty enough... |
Но только ты умудряешься чувствовать столько вины, что... |
But perhaps we should feel some guilt. |
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины. |
Only then will the smaller members feel adequately respected. |
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по-настоящему считаются. |
And it's okay to feel all those things. |
Смущена. И это нормально чувствовать в себе все эти вещи. |
She makes you feel secure, comfortable. |
Она заставляет вас чувствовать себя в безопасности и уюте. |
That she needn't feel I love someone else. |
Что она не должна чувствовать себя униженной... из-за того, что я люблю другую. |
For making you feel that way. |
За то, что заставила тебя так себя чувствовать. |
Someone who makes me feel wanted occasionally. |
Он помогает мне чувствовать себя желанной, хоть иногда. |
When he finds out later, he'll feel betrayed. |
Если он узнает не от тебя, то будет чувствовать себя обманутым. |
Because everyone here deserves to feel safe. |
Потому что все здесь должны чувствовать себя в безопасности. |
Whatever you feel more comfortable with. |
Чтобы вы могли себя чувствовать комфортно с ним. |
What-what I need is to feel useful again. |
Всё, что мне нужно, это вновь чувствовать себя полезным. |
Sponges make me feel exhilarated more than any... |
Губки заставляют меня чувствовать себя в приподнятом настроении больше, чем любой... |
So your girls can feel safe. |
Чтобы твои девочки могли чувствовать себя в безопасности. |