| The adverse impact of the deteriorating financial situation on the reimbursement of contributors of troops and equipment gave cause for concern. | Отрицательное влияние в связи с ухудшением финансового положения на возмещение расходов странам, предоставляющим войска и оборудование, дает повод для беспокойства. |
| Basic furniture and equipment have also been secured. | Были также установлены основная мебель и оборудование. |
| First aid, security and transportation equipment 4000 | Оборудование для оказания первой помощи, оборудование безопасности и транспортные средства |
| The treaty should also commit all States parties to closing their nuclear test sites and to destroying any equipment specifically designed for testing. | Договор должен также обязать все государства-участники закрыть ядерные полигоны и уничтожить все специально разработанное оборудование для испытаний. |
| 05.4 medicaments, protheses, med equipment, ... | 05.4 лекарственные средства, протезы, медицинское оборудование... |
| This equipment is worth more than your lives. | Это оборудование стоит дороже чем ваши жизни. |
| And... and we still need specialized equipment. | И... и нам всё ещё нужно оборудование. |
| They have all of our equipment and our research. | У них всё наше оборудование и все наши исследования. |
| Just waiting on medical equipment for my sister. | Осталось только медицинское оборудование для моей сестры. |
| Either that or I pick up my equipment and my crew. | Иначе я сворачиваю свое оборудование и свою съемочную группу. |
| She would have used computerized equipment. | Она скорее всего использовала компьютеризированное оборудование. |
| That's sterilizing equipment in Nigeria. | Это оборудование для стерилизации в Нигерии. |
| The equipment can only be tuned to one person at a time. | Оборудование может быть настроено только на одного человека. |
| If it fails, all this equipment must be returned in seven days. | Если вы не, оборудование должны вернуться в течение недели. |
| They can have the equipment, the garage, the house. | Могут забрать оборудование, гараж, дом. |
| We've got equipment sitting there, supplies, bills that are past due. | У нас там оборудование, материалы, просроченные счета. |
| Looking for the thugs that trashed my dad's equipment. | Ищем громил, которые сломали оборудование моего отца. |
| In the curved part there's all the mechanical equipment. | В изогнутой части находится всё механическое оборудование. |
| The analysing equipment, mixing units, storage installations and other laboratory facilities are out of commission. | Материалы, необходимые для химического анализа, смесители, емкости для хранения запасов и другое лабораторное оборудование полностью выведены из строя. |
| If you're asking whether I used the recording equipment, the answer's yes. | Если вы спрашиваете, использовал ли я оборудование для записи, я отвечу "да". |
| We've got the equipment, the gas and the map. | У нас есть оборудование, газ и карты. |
| We searched his belongings for... explosives and computer equipment. | Мы искали в его вещах... взрывчатку и компьютерное оборудование. |
| Sir, we're checking our equipment. | Сэр, мы проверяем своё оборудование. |
| Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. | Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
| This category, including computer equipment which is slowly outdated by the computer market, was depreciated by 40 per cent. | Норма амортизации этой категории, включая компьютерное оборудование, которое медленно устаревает на рынке компьютеров, была установлена на уровне 40 процентов. |