Примеры в контексте "Equipment - Средства"

Перевод

Примеры

Примеры: Equipment — Средства

• Earlier CCW discussions on MOTAPM considered what constitutes "commonly-available technical mine detection equipment".

  В ходе предшествующих дискуссий по МОПП в рамках КНО рассматривался вопрос о том, что представляют собой "общедоступные технические средства обнаружения мин".

• Although some additional major artillery pieces were surrendered by UNITA, communication equipment is still conspicuously absent.

  Помимо этого, УНИТА было дано дополнительно несколько тяжелых артиллерийских орудий, однако средства связи по-прежнему отсутствуют, и это бросается в глаза.

• Most dependent equipment is used for distribution.

  В большинстве случаев неавтономные транспортные средства используются для сборно-развозочных операций.

• Appropriate equipment and suitable software were acquired through IAEA.

  С помощью МАГАТЭ была приобретена соответствующая аппаратура и средства программного обеспечения.

• One delegation offered premises, equipment and salary for a small centre at Bratislava.

  Одна из делегаций предложила предоставить помещения, оборудование и средства для выплаты окладов, с тем чтобы был создан небольшой центр в Братиславе.

• Total numbers from 1994 were submitted by equipment category and gross vehicle weight.

  Итоговые данные, начиная с 1994 года, были представлены по категории оборудования и общего веса транспортного средства.

• Meeting facilities, equipment and local transportation were provided by INPE.

  Помещения, средства и оборудование для проведения заседаний и местные транспортные услуги обеспечивал ИНПЕ.

• PAAF seeks compensation for vehicles and heavy equipment that it claims were lost, damaged or destroyed.

  ГУСХР испрашивает компенсацию за транспортные средства и тяжелую технику, которые, по его утверждению, были утрачены, повреждены или уничтожены.

• These were used to finance project activities and purchase project equipment.

  Эти средства пошли на финансирование деятельности в рамках проекта, а также на покупку оборудования, необходимого для его осуществления.

• Technical assistance, equipment and contraceptives are provided.

  При этом предоставляются техническая помощь, оборудование и средства контрацепции.

• In addition, before deployment, specialist advice should be sought to recommend equipment capabilities.

  Кроме того, до отправки имущества следует запросить мнение специалистов для того, чтобы они рекомендовали технические средства с конкретными характеристиками.

• Various supplies and equipment were apparently left behind, however.

  Однако различные материальные средства и имущество, по всей видимости, были брошены.

• The equipment is now serviced before the tests.

  В настоящее время перед испытаниями транспортные средства подвергаются соответствующему техническому обслуживанию.

• Internal; funds for expendable equipment ($72,000).

  Внутренний; средства на расходное оборудование (72000 долл. США).

• Internal; non-expendable equipment ($63,000).

  Внутренний; средства на оборудование длительного пользования (63000 долл. США).

• Four States use modern equipment to detect falsified travel documents.

  В четырех государствах используются современные технические средства для выявления поддельных проездных документов.

• It provides equipment and mobility aids (white canes).

  Он предоставляет специальное оборудование и средства для перемещения (белые трости).

• This equipment includes an Internet connection and a computer.

  Это оборудование включает в себя средства подключения к сети Интернет и компьютер.

• Higher temperatures are likely to affect maritime transport infrastructure, vehicles and equipment.

  Повышение температуры, вероятно, окажет влияние на инфраструктуру, транспортные средства и оборудование на морском транспорте.

• The requirements under miscellaneous equipment cover fire safety and security equipment.

  Потребности в средствах по статье «Прочее оборудование» охватывают средства противопожарного назначения и обеспечения безопасности.

• The transport services will continue to include timely spare parts delivery for AMISOM equipment, and United Nations-owned equipment (including specialist equipment such as boats and material handling equipment) through long-term contracts.

  В набор транспортных услуг по-прежнему будет входить своевременная доставка запасных частей для средств АМИСОМ и средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций (включая специальные средства, такие как катера и устройства для погрузки и разгрузки), на основании долгосрочных контрактов.

• MoI seeks compensation for losses of warehouse equipment and supplies including firearms, ammunition, airport security equipment and uniforms.

  МВД испрашивает компенсацию за потери оборудования и товарно-материальные запасы на складе, включая огнестрельное оружие, боеприпасы, средства обеспечения безопасности в аэропортах и форменную одежду195.

• In addition, under the minimum operating security standards, personal protection equipment and other security equipment and armoured vehicles are required.

  Кроме того, минимальные оперативные стандарты безопасности (МОСБ) предписывают использовать в случае необходимости средства индивидуальной защиты, иное охранное оборудование и бронированные машины.

• Technician tool kits and remote site programming equipment are required to ensure timely repair and maintenance of communications equipment installed in the field.

  Для обеспечения своевременного ремонта и технического обслуживания аппаратуры связи, установленной на местах, требуются наборы инструментов для техников и средства программирования для удаленных объектов.

• The equipment is selected according to a computerized module which enables a random choice to be made of the equipment for inspection.

  Транспортные средства отбираются при помощи информационной системы, позволяющей произвольно выбирать транспортное средство для осмотра.

Другие варианты перевода слова equipment

• Оборудование
• Имущество
• Техника
• Аппаратура
• Снаряжение
• Средств
• Оснащение
• Средствами
• Инвентарь
• Приборов
• Приборы
• Оснащенность

Слово equipment в словаре

Equipment — Оборудование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова