| My equipment goes where I go. | Куда моё оборудование, туда и я. |
| Dr. Bishop will now explain how to use the equipment That you've been provided. | Доктор Бишоп объяснит, как использовать оборудование, которое вам выдали. |
| If he decides to check his recording equipment tonight, I should be there. | Если он решит проверить свое записывающее оборудование, я должен быть там. |
| I'm afraid that's impossible, the equipment for that is on our home planet. | Я боюсь, что это невозможно, оборудование для этого находится на нашей родной планете. |
| He prodded about in the wall and smashed up our equipment. | Он ковырялся в стене и разбил наше оборудование. |
| He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware. | Он предлагает поддерживать свое оборудование, и мы взамен соглашаемся не нарушать целостность внутренних деталей. |
| Then you'd need special equipment, training. | Значит, для этого требуется специальное оборудование, обучение. |
| The embalming equipment, the drugs - that stuff's not cheap. | Оборудование для бальзамирования, лекарства... это недешёвое удовольствие. |
| It seems like they all have equipment they want to sell us. | Похоже, у них у всех оборудование, которое они хотят нам впарить. |
| I need a very special piece of equipment. | Мне нужно особое оборудование для этого. |
| It's 1974 - you're the assistant and "non-objective equipment". | Сейчас 1974, и вы - ассистентка и "беспредметное оборудование". |
| As soon as you can get this Com Sat equipment working. | Как только вы почините это коммуникационное оборудование. |
| Bring some men to carry the equipment. | Приведите людей, чтобы занести оборудование. |
| If we had the equipment to run one. | Если бы у нас было оборудование. |
| When I got the place, there was that frame and some parts and equipment. | Когда я сюда въехал, здесь был этот корпус, некоторые детали и оборудование. |
| So you're saying that your equipment recorded the event before it occurred? | Так ты говоришь, что твое оборудование записало это событие до того, как оно произошло? |
| Sebastian, go as well, and use your new equipment. | Себастиан, иди и используй новое оборудование. |
| Choose your location and your equipment wisely. | Выбирайте место и оборудование с умом. |
| With equipment you can use to analyze this. | Твое оборудование можно использовать для анализа этого. |
| Replace outmoded equipment and install computers. | Заменить старое оборудование, купить компьютеры. |
| Better hope you're not, this equipment looks like it's 100 years old. | Лучше надеяться, что не больна, это оборудование выглядит, будто ему лет сто. |
| I also plan to import the necessary equipment for home composting. | Я также планирую импортировать необходимое оборудование для домашнего компостирования. |
| Welding equipment, cans of gasoline. | Сварочное оборудование, канистры с бензином. |
| I noticed you put all your father's equipment in storage. | Я заметила, что ты сдал всё отцовское оборудование на хранение. |
| That equipment in the back is used for the job. | Оборудование, что лежит там, понадобится при ограблении. |