| Band saw's a heavy piece of equipment. | Пила для гипса - довольно тяжелое оборудование. |
| The toxicology equipment they used was last calibrated in June of 2009. | Токсикологическое оборудование прошло калибровку в июне 2009 года. |
| your equipment that's at fault. | Или может быть твоё "оборудование" сломалось. |
| We think they're waiting for the equipment necessary to raise that bomb to arrive. | Мы думаем, что они ждут необходимое оборудование, чтобы поднять бомбу на поверхность для перевозки. |
| Even if we can get the equipment, it takes hours for the initial mapping. | (Чейз) Даже если мы сможем достать оборудование, уйдут часы на определение исходного распределения биопотенциалов в голове. |
| If you need more equipment, we'll manage. | Если вам нужно будет дополнительное оборудование, мы разберемся. |
| I'm in charge of the crew and the equipment. | Я отвечаю за команду и за оборудование на борту. |
| I've seen better surgical equipment in the tower of London. | Видел хирургическое оборудование получше в башне Лондона. |
| Took a trip to the hospital last night, borrowed some equipment. | Я была в больнице прошлой ночью... взяла кое-какое оборудование. |
| They had equipment I can't begin to touch. | У них есть оборудование, которое мне недоступно. |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. |
| But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. | Но, учитывая состояние застоя в российской науке и технике, даже лучшее российское оборудование в настоящее время кажется устаревшим. |
| In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment. | В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы. |
| Twelve of them have machining equipment. | В двенадцати из них есть станочное оборудование. |
| Abed, Shirley has informed me that you are using school equipment on school property to make a religious film. | Эбед, Ширли меня проинформировала, что вы используете школьное оборудование на территории школы для производства религиозного фильма. |
| The technical expertise and equipment needed to detect inferior products is usually beyond the financial reach of many developing countries. | Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам. |
| You know, I think you're underestimating how cool this new analog equipment is, we have to get it. | Я думаю, ты недооцениваешь, какое крутое это новое аналоговое оборудование, мы должны купить его. |
| Business capital includes private companies' factories, machines, transport equipment, and information systems. | Бизнес-капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы. |
| Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real-estate bubble. | Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости. |
| On completion of the experiment that equipment too was retired. | По окончании экспедиции, оборудование возвращалось архиву. |
| A FOS will host occasional rotational forces and many contain pre-positioned equipment. | FOS иногда содержат ротационные воинские подразделения и многие из них также располагают заранее размещённое военное оборудование. |
| Crane parts and construction equipment arrived at the site on June 25, 2007. | 25 июня 2007 года на стройплощадку прибыли части кранов и другое строительное оборудование. |
| The onsite firefighting equipment consisted of six "Kilfyre" extinguishers. | Оборудование для пожаротушения на месте состояло из шести огнетушителей «Килфайр». |
| I have very high-tech equipment of gloves, scissors and a bucket. | У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро. |
| We have significantly lower capital costs in our plant equipment. | У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование. |