| I did a couple nights of security watching some construction equipment. | Отработал тут несколько ночей, охранял какое-то строительное оборудование. |
| Impoverished farmers should receive a free package of seeds, fertilizers, and low-cost equipment (such as pumps for irrigation). | Разоренные фермеры должны получать бесплатные семена, удобрения и недорогое оборудование (такое, как насосы для ирригации). |
| The collections include printing equipment and examples of printed materials from many cultures. | Коллекции включают печатное оборудование и образцы печатной продукции многих культур. |
| In the AC fitness centre you will find all the equipment and space needed to keep in shape. | В АС фитнес-центре Вы найдете оборудование и простор, необходимые для поддержания формы. |
| But like any professional equipment it is not easy to use. | Но, как любое профессиональное оборудование, не прост в использовании. |
| There are also displays of traditional weaving instruments and equipment for textile production. | В нём также выставлены традиционные инструменты для ткачества и оборудование для производства текстиля. |
| Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on. | Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее. |
| Well-known companies rely on our services in the pipe and equipment. | Известные компании полагаются на наши услуги в трубы и оборудование. |
| Further, there is no money to buy new water disinfection equipment when it is needed. | Кроме того, нет денег, чтобы купить новое оборудование, когда это необходимо. |
| Electric equipment containing PCB must be labelled; its location and its quantity has to be reported to the Ministry for the Environment. | На электротехническое оборудование, содержащее ПХД, должна наноситься соответствующая маркировка; информация о его местонахождении и количествах должна направляться в министерство охраны окружающей среды. |
| The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has also provided the Government with communications equipment for the police. | Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии также предоставило правительству оборудование связи для полиции. |
| Some vehicles and communications equipment have also been deployed to Sierra Leone for the use of the officers. | В Сьерра-Леоне также были направлены некоторые транспортные средства и оборудование связи для использования этими офицерами. |
| It was recommended that this equipment be written off from the inventory records. | Было рекомендовано исключить это оборудование из инвентарных ведомостей. |
| New equipment would also have a manufacturer's warranty and a longer useful life. | Более того, на новое оборудование имеется гарантия производителя, и оно имеет более продолжительный срок полезной службы. |
| UNICEF provided essential supplies and medical kits, including intravenous infusions, injection equipment and vaccines. | В этой связи ЮНИСЕФ предоставил основные предметы снабжения и наборы медикаментов, включая препараты для внутривенного вливания, оборудование для инъекций и вакцины. |
| I got better rewarming equipment at my practice. | В моей практике лучшее согревающее оборудование. |
| Negative pressurization system, top-of-the-line equipment. | Система пониженного давления, современнейшее оборудование. |
| Those are all salvage equipment, right? | Это ведь все оборудование для подъема судов, да? |
| If Greg was Jay's partner in the salvage of the "Fremont" they would have used your company's equipment. | Если Грег был партнером Джея в подъеме "Фримонта", они должны были использовать оборудование вашей компании. |
| She didn't even come back to get her equipment. | Она даже не вернулась, чтобы забрать свое оборудование. |
| Our equipment shows you're leaving the west edge of the weather. | Наше оборудование показывает, что Вы покидаете западный край шторма. |
| I need you to steal a piece of equipment, oliver. | Мне нужно, чтобы ты украл для меня кое-какое оборудование, Оливер. |
| He wasn't about to just give up the equipment. | Он просто не готов отдать оборудование. |
| There was equipment in his garage for making drugs. | В его гараже находилось оборудование для производства наркотиков. |
| That is highly valuable equipment, you must step away now. | Это очень ценное оборудование, Вы должны отойти сейчас же. |