| Look, I need to get new equipment for my clinic. | Послушай, мне нужно получить новое оборудование для моей клиники. |
| Now, the concern is that he's providing equipment that could be used to facilitate the nuclear programs of our enemies. | Теперь, есть опасения, что он предоставляет оборудование, которое может быть использовано для продвижения ядерных программ наших врагов. |
| Manufacturing of heat transfer equipment, used in refining, petrochemical and gas processing industries. | Оборудование теплостанций, используется в нефтеперерабатывающей, нефтехимической и газодобывающей промышленности. |
| And it could also be a way to move equipment into another country without rousing suspicion. | И это может использоваться, как способ переместить оборудование в другую страну, не возбуждая подозрений. |
| At the very least, we stop them from providing equipment to our enemies. | По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам. |
| All the containment equipment is here. | Но все наше оборудование находится здесь. |
| I've never had any complaints about my equipment before. | На моё оборудование еще никто никогда не жаловался. |
| All he wants is his mining equipment to show up on time. | Все чего он хочет, это чтобы его шахтное оборудование появлялось вовремя. |
| Every one of our drones requires an operator and several million dollars worth of software and equipment. | Каждому из наших дронов требуется оператор и оборудование на несколько миллионов долларов. |
| I suppose, if they had the right equipment and someone qualified to run it. | Полагаю да, если необходимое оборудование и кто-то с квалификацией для работы. |
| This equipment is not capable of that kind of analysis. | Это оборудование не способно на такой вид анализа. |
| I'm curious about some of your equipment. | Хотелось бы взглянуть на ваше оборудование. |
| I can't call the network and tell them that $30,000 worth of equipment is M.I.A. | Я не могу звонить руководству и говорить, что оборудование за $30,000 испарилось. |
| Rendezvous with us to transfer crew and equipment on your way out. | По дороге загляните к нам, чтобы передать команду и оборудование. |
| We found equipment he used to make the calls. | Мы нашли оборудование, с помощью которого он делал звонки. |
| I have chemicals and equipment on my ship. | У меня есть нужные химикаты и оборудование на корабле. |
| Being close to Electro-Gwen can really screw your equipment. | Пребывание рядом с Электрической Гвен действительно портит оборудование. |
| Well, you stayed to dismantle some equipment. | Вы остались, чтобы собрать свое оборудование. |
| The equipment looks like it's been used recently. | Похоже, что оборудование недавно использовали. |
| Her chute deployed, equipment looks good. | Парашют раскрылся, оборудование в порядке. |
| I just use it to kill rats, they get into the equipment and chew on the cables. | Я просто убиваю из него крыс, они пробираются в оборудование и грызут провода. |
| Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24/7. | Доступ к частным и правительственным спутникам и сверхсекретное измерительное оборудование, которое слушает нас или наблюдает за нами 24/7. |
| I take the equipment and disappear. | Я соберу оборудование, и исчезну. |
| You killed Loomis because he found out you stole his equipment. | Лумиса вы убили потому что он узнал что вы украли его оборудование. |
| And Reddington's investing a fortune in new equipment to change his mind. | Реддингтон вкладывает кучу денег в новое оборудование, чтоб тот передумал. |